诗酒自娱 发表于 2017-5-10 09:09:20

秦大川英译:贾至(唐)《春思》

秦大川英译:贾至(唐)《春思》

草色青青柳色黄,桃花历乱李花香。东风不为吹愁去,春日偏能惹恨长。 Spring Thoughts
By Jia ZhiTr. Qin Dachuan

Green, green is grass by th’budding willow tree;The peach and plum flowers bloom wild and sweet.East wind comes, not to blow th’sorrow away;Spring sun invites but a long stay of grief!


页: [1]
查看完整版本: 秦大川英译:贾至(唐)《春思》