《诗学》2017年卷《格律体新诗研究》主持人语及目录
主持人语：新诗百年，众声喧哗。惜乎言不及义，泛泛地评功摆好者多矣，甚至刻意讳疾忌医者亦不少见。这对于新诗新的百年之健康发展并无助益。无论如何，迄今没有解决的新诗形式问题，当此之际是不可回避的。为此，本刊特发表余小曲先生《格律体新诗在新世纪的发展与展望》一文，试图作出一点弥补。与本刊发表过的已故新诗史家沈用大先生的《格律体新诗发展简史》不同，此文采用“进行时”，把重点放到了近期格律体新诗的最新进展上，而且放眼新的百年，展望其光明前景。新时期以来，对于格律体新诗的研究，一些优秀的外国诗歌翻译家从侧翼予以支撑。他们秉持“以格律译格律”的原则，使译作以“格律体译诗”的面貌出现。可喜的是，在古诗今译这个领域，也有异曲同工，殊途同归者，使译作实际上成为格律体新诗。吴广平、丁鲁先生的《白话楚辞今译》就是这方面的最新成果。而丁鲁先生本身也是一位格律体新诗的理论家和诗人，他的《译后记》就是一篇很好的诗学论文，本刊特予刊布。本世纪以来呈现出理论研究与创作实践的互动现象，有力地推进了格律体新诗的发展。而对一些优秀作品的推介，无疑也是格律体新诗的助推剂。本刊此前就瞩目于此，发表过若干作品评论。本期一仍其旧，发表两篇文字，对王端诚、任雨玲的格律体新诗创作予以评介，以期引起关注。目录余小曲《格律体新诗在新世纪的发展与展望》丁 鲁《白话格律楚辞》译后记 宋煜姝《王端诚格律体新诗创作略评》万龙生《任雨玲对格律体新诗的贡献》谢谢推荐并期待学习
页:
[1]