一朵奇葩：川剧《列宁在十月》片段
川剧锣鼓起。 （列宁上）：汤一钵钵，菜一钵钵，汤一钵钵，菜一钵钵，菜汤汤！（亮相）列宁：我，弗拉基米尔—— （帮腔）：伊里奇啊——就是列宁呀。 我，弗拉基米尔伊里奇，大家都喊我是列宁。 苏维埃的主席不好当， 沙皇的势力逞凶狂， 革命的武装起波浪。 布哈林最近对我有意见， 那托洛斯基想把我啊，来丢翻。 （帮腔）：丢不翻啊！ （列宁夫人克鲁普斯卡娅上）： 克鲁普斯卡娅：托洛斯基起了打猫儿心肠， 他的腰杆上别了一把左轮枪。 夫君为革命腹背受敌， 怕只怕，十月的炮火啊还没有打响， 夫君他就被那暗箭来射伤。 （帮腔）：暗箭难防啊，何况还有左轮枪！ 克鲁普斯卡娅：相公！ 列宁：娘子！ 克鲁普斯卡娅：听说列相公有难，夫人特来探过端详啊！ 列宁：斯卡娅娘子，没得事没得事。革命关头，哪里还顾得上儿女情长。赶快回去，有什么事情，给我联系！ 克鲁普斯卡娅：相公，万万当心！ 列宁：快走快走！我马上还要和斯大林同志商量革命大计。 克鲁普斯卡娅：好，相公！万万当心啊！相公！ 列宁：娘子！ （帮腔）：生离死别啊，革命夫妻不好当啊！ （克鲁普斯卡娅下） （斯大林上） 斯大林：老夫约瑟夫，老夫约瑟夫，听说大王有难，将军前来抽起。 （帮腔）：抽不起啊。 列宁唱：【红鸾袄·二流板】 叫一声约瑟夫孤的爱卿， 有件事朕同你细说端的， 打冬宫咱还要从长计议， 切不可闹意气误了战机。 冬宫内到处有许多裸体， 全都是大理石雕刻成的。 斯大林唱： （同上曲牌） 尊一声敬爱的—— （帮腔）弗拉基米尔——依里奇 三日前本将军已传话下去， 打冬宫不准毁坏文物古迹， 开枪不能朝着壁上的裸体， 那都是老沙皇留给我们无产阶级的！ （帮腔）：是我们无产阶级的！ （两人握手） 列宁：攻打冬宫的日子，就定在腊月初七！ （帮腔）：是阴历啊，不是阳历！ 我还见过另一版本，唱词略有不同，列宁唱“叫一声约瑟夫孤的好兄弟”，斯大林唱“看见了裸体像千万注意，只能看切不可扣动扳机，应都是无价宝无与伦比，那都是尼古拉留给咱无产阶级的”。其实电影《列宁在十月》中起义队伍攻入冬宫，一个指挥员对大家说：“同志们，在这些宫殿里有着很多古代的艺术作品，文物应该保存，所以咱们尽可能的不要开枪射击。”不料被中国的改编者演义到列宁和斯大林的对唱中，结尾列宁唱：“攻打冬宫的日子，就定在腊月初七！”帮腔则唱：“是阴历啊，不是阳历！”这更是有趣，为何？俄国十月革命发生于1917年11月7日（俄历10月25日），改编者巧妙地将俄历和公历本土化为阴历和阳历，还兼顾了唱词的押韵。据说文革期间四川省双流县川剧团、荣昌县川剧团都演出过，既有《列宁在十月》，也有《列宁在1918》。 作家何申、谈歌、关仁山，号称“河北文坛三驾马车”。何申写过一篇《话说评剧小段〈列宁在1918〉》（承德日报2012年2月17日B2版）：1997夏，中国作协以鲁迅文学院的名义办了一个理论研究班，时间一个月。二十多人，住在中国作协大楼里。……晚上没事在一起神聊，也不知怎的就聊起当初演现代戏的逗乐事。有人记忆力超强，整理出一个段子，就是评剧小段《列宁在1918》。我们“三驾马车”的关仁山是唐山人，就由他唱。……话说当年，唐山地区搞现代戏（小戏）创作、表演汇演，有个基层剧团去了，粉条子炖肉吃得挺香，但戏没过审查关，不能参演，团长发愁。有个小头头原来烧锅炉（主要演员都靠边站了），也学过戏，他说，电影《列宁在1918》政治上没问题，也没人演，咱就改列宁在克里姆林宫那段，绝对成。他们就连夜按自己的理解现编现改，后演出来主要情节是这样—— 列宁（烧锅炉的扮，他有点结巴）在侧幕条后念：“革、革命形势大发展，帝、帝国主义急了眼。我，弗拉基、基、基米尔、伊里奇……我的娘，苏联人名字咋这长呀……” 团长急了：“你哪么多话，快上去。”一脚把他蹬出去。斯维尔德洛夫（简称斯）随上。 列宁唱：“列宁我打坐在克、克里姆林宫，叫、叫一声斯维尔德洛夫你细听分明。前几天我让瓦西里去把那粮食弄，为、为什么到今日不见回程？” 斯唱：“尊一声列宁同志你切莫着急，为此事我问过……” 列宁：“问谁？” 斯唱：“捷尔仁斯基。” 列宁：“他咋说的？”斯唱：“他言道，彼得堡的交通不大便利，弄到了粮食，他难弄车皮。”列宁着急：“那可毁啦！就没咒念啦？” 斯唱：“瓦西里的工作一向很努力，您就放心吧，您就放心吧，我的弗拉基米尔、伊里奇。” 锣鼓场，瓦西里（简称瓦）和捷尔仁斯基（简称捷）上。 捷：“列宁同志，瓦西里回来了。” 瓦：“列宁同志，我把粮食给您老弄回来了。” 列宁一拍大腿：“太、太、太好啦！（接唱）闻听得瓦西里把、把粮食弄到，不由得列宁我喜上眉梢。时间重任务紧（唱差）困难真不少呀，哈啦哨（俄语，好），哈啦哨！（忘词）真是哈啦哨呀嘿嘿。” 瓦双手捧一包烟叶：“列宁同志，这是彼得堡革命群众孝敬您老人家的。” 列宁唱：“这包烟叶我不要，你把它送给捷尔仁斯基。” 捷抽烟斗，点着抽一口：“嗯，味还挺地道。” 瓦又拿出羊皮袄给列宁，列宁看瓦穿得很薄，深情地唱：“这件羊皮袄呀，还送给你瓦西里呀，它本是活里活面的羊羔皮。送给你，可以避风雨；送给你，象征着咱老哥俩的革命友谊。”（结束）。236 ╭ ╭ ╭
页:
[1]