Capri卡普里岛
CapriBy Sara Tealsdale
When beauty grows too great to bear
How shall I ease me of its ache,
For beauty more than bitterness
Makes the heart break.
Now while I watch the dreaming sea
With isles like flowers against her breast,
Only one voice in all the world
Could give me rest.
卡普里岛
文/莎拉•蒂斯黛尔译/齐云
美至极处我不能承载
该如何舒缓美的悲哀
因为与苦难相比，美丽
更让心无奈
当我看着梦中的大海
众岛如花佩于其胸怀
但世间只有一个声音
能给我安泰
页:
[1]