设为首页收藏本站
切换到宽版

东方诗风

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 诗歌
东方诗风»论坛 › 诗歌创作 › 诗歌翻译 › 黑蛇(玛丽．奥利弗)
返回列表 发新帖
查看: 901|回复: 1

黑蛇(玛丽．奥利弗)

[复制链接]
浙江俞伟远

9

主题

7

回帖

1

精华

注册会员

Rank: 2

积分
131
发表于 2016-3-10 09:10:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x
黑蛇
玛丽．奥利弗（美国）

早晨的路面，
那条黑蛇闪现
而卡车不能转向避开
死亡，就这样发生。
现在他躺着，蜷曲无用
像一只旧自行车轮胎
我停下车
把它送入灌木丛。

他冰凉闪光
像一根编织的鞭子，他美丽安静
像一位死去的兄弟。
我把它安放在树叶下

继续开车，想着
死亡：它的突兀，
它可怕的重量，
它不可避免的来临。然而

理性之下，燃着更明亮的火苗，那是
骨头一直喜欢的。
那是好运连绵的故事。
它对忘却说：不是我！

那是每个细胞核心的光。
它派遣黑蛇在整个春天快乐地向前
卷绕游动穿过绿色树叶
在它来到这条路之前
2015/9/17翻译练习
——若遇论坛程序问题，请给 qq124627513（微信同步）留言。（这是系统默认签名，点击修改）
关于广告接入的说明
回复

使用道具 举报

凤舞

344

主题

3000

回帖

37

精华

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
9878
发表于 2016-6-10 16:55:15 | 显示全部楼层

很细腻的感受。
关于广告接入的说明
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

广告
广告位
广告位
广告位

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|东方诗风 ( 粤ICP备16121829号-1 )

GMT+8, 2024-11-23 13:08 , Processed in 0.317962 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! and 心灵文学

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.


本站文章为原创会员所有，未经许可禁止去版权转载，但欢迎分享本站文章链接！另，若有抄袭侵权，联系即删禁。
快速回复 返回顶部 返回列表