诗译宋词：叶梦得《虞美人》
诗译宋词：叶梦得《虞美人》桃园郎
满身的嫣红已经破碎好想利用最后一个春雷送去我的安慰
摇曳的柳丝袅袅下垂但我千丈忧愁何等狼狈伤痛装在心内
昔日的温馨挠我手背别离那天饮尽美酒千杯但你还是皱眉
我知道爱情多么珍贵但谁知今晚我又喝醉2016年10月26日
【附录】叶梦得《虞美人》 落花已作风前舞，又送黄昏雨。晓来庭院半残红，惟有游丝千丈罥晴空。殷勤花下同携手，更尽怀中酒。美人不用敛蛾眉，我亦多情无奈酒阑时。
不失为一种很好的练笔方法。 凤舞 发表于 2016-11-13 16:17
不失为一种很好的练笔方法。
这种诗译，也可以称之为再创作。
页:
[1]