名诗轩主 发表于 2016-11-19 20:01:51

史上到目前变化最多的一首诗词

史上到目前变化最多的一首诗词《牧牛图》

这个可能是史上到目前变化最多的一首诗词《牧牛图》 ,它是 猩猩红*看花 的九花之一的血泪之花。 猩猩红*看花 诗中有九个花字,可各个意思不同,也代表九首写花之作。

牧牛图

耕牛病卧残阳
牧童笛吹呜咽
风吹残柳飘动
血泪夕阳哀看
------------------
引用:

中国诗歌史上被变体最多的一首古诗

2005-04-05 来源:光明网 作者:满其伟  

  “清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂,借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。”唐代诗人杜牧所作的这首《清明》,千百年来传诵不衰,并且成为中国诗歌史上被变体最多的一首古诗。有人通过对原诗文字的断句、或者文字的省略、变化和标点符号的变化,将其改为短剧本、词、散文小品、戏曲小品、三言诗、四言诗、五言绝句、六言诗等。这些改动,虽然形式各异,但匠心独具,变体后的内容大都不离原诗歌的意境,让人深感《清明》一诗的魅力。
  (一)变为短剧本
(清明时节,雨纷纷。路上)
  行人:(欲断魂)借问酒家何处有?
  牧童:(遥指)杏花村!
  (二)变为词二首:
其一:“清明时节雨,纷纷路上行人,欲断魂。
  借问酒家何处?有牧童,遥指杏花村。”
  其二:“清明时节雨,纷纷路上行人,欲断魂。借问酒家:何处有牧童?遥指杏花村。”
  (三)变为散文小品
其一:“清明时节,雨纷纷。路上,行人欲断魂:‘借问酒家何处?’‘有!’牧童遥指:‘杏花村。’”
  其二:“清明时节,雨纷纷。路上,行人欲断魂。借问酒家:‘何处有牧童?’遥指杏花村。”
  (四)变为戏曲小品:
时间:清明时节
  布景:雨纷纷
  地点:路上
  (幕启)
  行人(欲断魂):借问,酒家何处有?
  牧童(遥指):杏花村!
(待续。。。)

名诗轩主 发表于 2016-11-19 20:03:02

“变化最多”包括两种情况:

一种情况是:1、变化的数量首数最多;2、按字数和可变的首数的比率倍数看多少。

第二种是:看变化的种类的个数多少(变化的类型有多少)

名诗轩主 发表于 2016-11-19 20:04:28

列举部分《牧牛图》变体如下:

《菩萨蛮》单句上下句回文诗(中华新韵)

看童笛动吹呜咽,咽呜吹动笛童看。风雪病牛耕,耕牛病雪风。
雪残阳泪血,血泪阳残雪。羊卧牧哀阳,阳哀牧卧羊。

仄平平仄平平仄(韵),仄平平仄平平仄(韵)。平仄仄平平(韵),平平仄仄平(韵)。
仄平平仄仄(韵),仄仄平平仄(韵)。平仄仄平平(韵),平平仄仄平(韵)。

例词苏轼的《菩萨蛮》:
       峤南江浅红梅小,小梅红浅江南峤。
       窥我向疏篱,篱疏向我窥。
       老人行即到,到即行人老。
       离别惜残枝,枝残惜别离。

名诗轩主 发表于 2016-11-19 20:05:33

牧牛图 基本句型正读可以是:

耕牛病卧残阳
牧童笛吹呜咽
风吹残柳飘恸
血泪夕阳哀看

回文倒读为:

看哀阳夕泪血,
恸飘柳残吹风。
咽呜吹笛童牧,
阳残卧病牛耕。

谐音变化回文倒读可以是:

看哀阳兮泪血,
恸飘柳残吹风。
咽呜吹笛童牧,
羊残卧病牛耕

诗酒自娱 发表于 2016-11-20 10:09:25

杜牧诗之变煞是有趣。
牧牛图意思不大。

名诗轩主 发表于 2016-11-20 10:41:23

诗酒自娱 发表于 2016-11-20 10:09
杜牧诗之变煞是有趣。
牧牛图意思不大。

怎么叫意思不大?杜牧诗之变可以煞是有趣,那么我的变化怎么就不可以?现在网上诗变词的不也有很多么?

这类变化的也不是我首创,除了杜牧诗例,还有例如同理的《拟赵阳台回文诗》中也有例如6、歌7、谣8、赞10、铭等情况的。其也叫回文诗,不也包含了很多其他文体在内么,这也是前人的诗作例子。

名诗轩主 发表于 2016-11-20 11:08:12

本帖最后由 名诗轩主 于 2016-11-20 11:16 编辑

不知为什么发不了图?只能试试直接粘贴过来
----------------------------
连环诗图:任意字起顺时针和逆时针都可以成句。另外利用音型变化可以形成不同内容的诗文长短句等。例如:夕--兮;阳--羊;恸--动;看--瞰等。

http://yizitong.org/userpic3/4895_20131117_1.gif

名诗轩主 发表于 2016-11-20 11:11:41

不是说“杜牧诗之变煞是有趣。”么,我的可以从一言起变化到十四言不等。也是人的意想不到的变化。
--------------

《牧牛图》部分赏析

一字起句例:

耕,牛病卧残阳;牧,童笛吹呜咽。
风,吹残柳飘动;血,泪夕阳哀看。

名诗轩主 发表于 2016-11-20 11:12:03

两字起句例:(这算两字诗或现代诗,应该竖排)

耕牛 病卧 残阳 牧童 笛吹 呜咽 风吹 残柳 飘动 血泪 夕阳 哀看

名诗轩主 发表于 2016-11-20 11:12:29

三字起句例:

耕牛病,卧残阳。牧童笛,吹呜咽。风吹残,柳飘动,血泪兮,阳哀看。
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8
查看完整版本: 史上到目前变化最多的一首诗词