柔巴依（16-20）
十六林林总总的花朵竞呈着妖娆空气中弥漫着异香令你醉倒当我在这里徘徊只顾得欣赏有多少交易正在愉快地成交——3·29过望海花市十七当鲜花成为人们生活的需要假日的花市总是涌动着春潮想起那些个摧花残柳的日子怎能不珍惜今天生活的美好 ——过望海花市即兴十八当年下半身诗派的领军人物臭名昭著的作品是一把好乳摇身一变居然成堂堂出版家这奖那奖都得遍招摇于京都十九这石墙犹固的山寨建于何时宅中人何去草木疯长着花枝春来了又归花开了朵朵凋谢对寨外纷繁的世事一无所知二十清明时节就想起杜牧的名句可是又不愿遭遇纷飞的冷雨我们要去踏青呀还得去扫墓燃几炷心香缓缓地袅上天宇
柔巴依的故事完了吗？老师。:lol 有感受就继续吧。 请教万老：是不是只要一二四行押韵的整齐式都可以叫做柔巴依？ 聿归 发表于 2017-4-7 09:35
请教万老：是不是只要一二四行押韵的整齐式都可以叫做柔巴依？
我刚刚回家，迟复为歉。
这是一种引进的短小诗体，类似七绝。
译者是尽量按照原式翻译的：四行、12言、5步，韵式aaxa。
我也仿照这种方式写的。 感觉柔巴依都有一种舒缓的诗情，原来得益于这种较长的诗行。
页:
[1]