12
返回列表 发帖

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
11# 跳转到 »
孙逐明发表于 2013-1-5 11:46 | 只看该作者
下面这首诗不分行也是诗，因为有规律的韵脚和大致对称的句型在“听觉”中已经给诗歌“分行”了：

天上的街市

远远的街灯明了，好像闪着无数的明星。天上的明星现了，好像点着无数的街灯。我想那缥渺的空中，定然有美丽的街市。街市上陈列的一些物品，定然是世上没有的珍奇。你看，那浅浅的天河，定然是不甚宽广。我想那隔河的牛女，定能够骑着牛儿来往。我想他们此刻，定然在天街闲游。不信，请看那朵流星。那怕是他们提着灯笼在走。

诗歌节奏是听觉的音响效应。大家必须返本归原，必须从听觉的节奏效果来理解“分行”的本质。

TOP

Rank: 1
12#
静月听风dl发表于 2013-1-8 10:36 | 只看该作者
受益匪浅，问候孙老师！

TOP

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
13#
孙逐明发表于 2013-1-15 22:39 | 只看该作者
最有说服力的是吴兴华的半逗律诗歌《Elegiac Couplets》：
   
    回来了，携带着秋日|佳丽的云彩，丁令威　　　　　〔88〕
    　　敛起它巨大的翅|，向华表上轻轻落　　　　　　〔77〕
   
    变更？他早料到了|，不只是好风哭泣着　　　　　　〔88〕
    　　雄都顷刻为尘|，吞没绿桑林，海　　　　　　　〔77〕　
    　　
    不止是身外的一切|就连他旧日易感的　　　　　　　〔88〕　　
    　　心灵也倏忽而冷|，不复为人事所动。　　　　　〔77〕
    　　
    朋友和昔日的欢谑|，雾里模糊的微月光，　　　　　〔88〕　　　
    　　衰老？对学仙的他|，服食过不死的药。　　　　〔77〕　
    　　
    衰老是不知的词句|，然而他初次感觉到　　　　　　　〔88〕　　　
    　　怀疑，值或不值|这样活，灵魂的火　　　　　　〔66〕　　　
    　　
    被压灭，苦修的精读|，用一切换来“虚无”，又　　〔88〕
    　　没有仇恨和爱|，寰宇的光明，爱。　　　　　　〔66〕
    　　
    最可哀，神的梦想着|，碧海青天的外面的　　　　　〔88〕　　
    　　世界，渔人却想|追随桃花的水。　　　　　　　〔66〕
    　　
    立起来，上升，高唳者|。凄凉的思想袭击他　　　　〔88〕　　
    　　神仙千古的寂寞|，人世俄顷的梦；　　　　　　〔77〕　　
    　　
    云箭闪耀在他眼中|，歌声滚动在他心里　　　　　　　〔88〕　
    　　我们全知道的歌|，混杂着羡妒的泪……　　　　　〔77〕　　　

作者原注：六韵步与五韵步交替〔按：韵步即音步〕

    　　
    　　
    　分行之后是典型的半逗律的音步对称的格律体，不分行之后，乐句化的节奏消失，变成了语义化的散文节奏，就像是抒情散文了：

    　　
    　回来了，携带着秋日佳丽的云彩，丁令威敛起它巨大的翅，向华表上轻轻落变更？他早料到了，不只是好风哭泣着雄都顷刻为尘，吞没绿桑林，海不止是身外的一切就连他旧日易感的心灵也倏忽而冷，不复为人事所动。朋友和昔日的欢谑，雾里模糊的微月光，衰老？对学仙的他，服食过不死的药。衰老是不知的词句，然而他初次感觉到怀疑，值或不值这样活，灵魂的火被压灭，苦修的精读，用一切换来“虚无”，又没有仇恨和爱，寰宇的光明，爱。最可哀，神的梦想着，碧海青天的外面的世界，渔人却想追随桃花的水。立起来，上升，高唳者。凄凉的思想袭击他神仙千古的寂寞，人世俄顷的梦；云箭闪耀在他眼中，歌声滚动在他心里我们全知道的歌，混杂着羡妒的泪……

TOP

12
返回列表