论音顿诗体的修改技巧
在汉语诗歌里，“音步对称”与“大顿对位对称”并不矛盾，二者是可以相容的。我国的古典诗歌就是二者的完美结合。
格律体新诗同样有能力做到这一点；从大家的创作现实来看，与完备的音顿诗体的要求仅差一步之遥。我们全面分析了《东方诗风格律体新诗选》的全部诗作，齐言诗共计109首，严格遵守大顿对位对称法度的诗作70首，占64％；参差对称式诗作141题，对位对称者在95％以上；不合律者，绝大部分只有一两句有对称破缺，可参见《“东方诗风格律体新诗选”齐言诗的音顿分析》和《<东方诗风格律体新诗选>参差对称式节奏分析》。[1]
由于汉语音顿诗体的对称模式十分丰富，修改的途径很多，因此这些出律的诗句完全可以轻而易举地修改成合律的诗句。试以闻一多的名篇《死水》为例，介绍音顿诗体的修改技巧。
闻一多的《死水》四句一段，五段二十行，对称破缺者仅有两行：
这是一沟‖绝望的死水，a 〔对称破缺〕
清风吹不起‖半点漪沦。b
不如多扔些‖破铜烂铁，b
爽性泼你的‖剩菜残羹。b
也许铜的要‖绿成翡翠，b〔随转对称式〕
铁罐上锈出‖几瓣桃花；b
再让油腻‖织一层罗绮，a
霉菌给他‖蒸出些云霞。a
让死水酵成‖一沟绿酒，b〔包孕对称式〕
飘满了‖珍珠似的白沫；a
小珠们‖笑声变成大珠，a
又被偷酒的‖花蚊咬破。b
那么一沟‖绝望的死水，a
也就夸得上‖几分鲜明。b〔对称破缺〕
如果青蛙‖耐不住寂寞，a
又算死水‖叫出了歌声。a
这是一沟‖绝望的死水，a〔交叉对称式〕
这里断不是‖美的所在，b
不如让给‖丑恶来开垦，a
看它造出个‖什么世界。b
以第一段为例，可以有四种修改途径：
１、第一句修改成b式，“这里是一沟‖绝望死水”，此段就成了一贯对称式〔bbbb〕；
２、第二句修改成a式，“风吹不起‖半点儿漪沦”，此段就成了随转对称式〔aabb〕；
３、第三句修改成a式，“不如再扔‖破铜和烂铁”，此段就成了交叉对称式〔abab〕；
４、第四句修改成a式，“爽性泼你‖剩菜和残羹”，此段就成了包韵对称式〔abba〕。
综合考察，应以第四种修改最佳：
这是一沟‖绝望的死水，a 〔包孕对称式〕
清风吹不起‖半点漪沦。b
不如多扔些‖破铜烂铁，b
爽性泼你‖剩菜和残羹。b
第四段的“也就夸得上‖几分鲜明”也可如法炮制，可修改成：
那么一沟‖绝望的死水，a〔包孕对称式〕
也就夸得上‖几分鲜明。b
如果青蛙们‖不耐寂寞，b
又算死水‖叫出了歌声。a
一般来说，诗人创作新篇时，尤其是诗思喷发之际，很难顾及形式的完美，往往是急就章之后这才“新诗写罢自长吟”，此时雕章琢句当是最佳时期。
马德荣先生就把自己的“音步对称式”旧作《知青十四行》系列修改成了完美的音顿诗体，他深有体会地说：“我尝试以老师提出的以建立基准节奏模型的方法修改了一篇旧作，修改过程中确实体会到节奏模型的建立，对于诗行节奏的构建起到了自觉的引导作用，对于诗意的表达也更为有章可循。”
对于音顿诗体来说，有如此灵活的多种修改途径，应当不是难事。举手之劳就可以使得形式臻于完美，何乐不为呢？
注释
[1]http://eastpoet.dns45.78host.com/forumdisplay.php?fid=49
[2]http://www.gltxs.com/thread-7043-1-4.html |
