本帖最后由 诗酒自娱 于 2013-8-28 14:53 编辑
A-古米廖夫
那个时候我就痛苦衰弱
我伺奉鲜花却不能成活
心儿搏击了长长的时日
想你 熬过了多少年头
B-阿赫玛托娃
一
黄昏的天色橙黄广袤
我不给窗户挂上窗帘
真正的温柔是无声的
而我们俩不会说再见
二
滨海公园的道路罩上夜色
我发出一个微微的笑容
眼神迟疑地乞求着宽恕——
有时我是否留在你身边
C-曼德尔斯塔姆[/b
]一
当城里的月亮升到广场上空
我生活在牢固的围墙里面
我要活着，虽然我死去两次
我独自一人面对严寒
二
在一片寂静的郊外
那个晚上 我感到寒冷
我早就爱上了贫穷——
难以表述的忧伤
*杨开显译，北京十月文艺出版社2013年6月出版。 |
