孙逐明 当前离线
管理员
地铁里的吉它手〔变体〕
地铁里灯光,
昏黄,而柔曼;
一位吉它手轻轻地弹唱;
轻柔的琴韵哟,
抑郁,而悠长。
哦,为何弹得这么忧伤?
它似乎在追忆着远去的爱情,
它似乎在吟唱着流逝的时光,
它似乎在咏叹着人世的沧桑。
哦,不要弹得这么忧伤。
我也想唱,歌喉早已枯干;
我也想弹,琴弦已经崩断;
听我弹唱的人啊,已去远。
哦,转一个曲子换换腔:
弹一曲黄鹂在柳林鸣啭,
弹一曲落日映照着池塘,
弹一曲滔滔江水向东方……
2006年1月20日
[此贴子已经被作者于2010-1-1 12:26:25编辑过]
凤舞九天 当前离线
自在观花
论坛元老
理论家爱尝试。
感觉还是原作更好一些。
TOP
微斋先生 当前离线
超级版主
另一种试验,大家看如何:
地铁里灯光昏黄而柔曼,
一位吉它手低着头弹唱,
轻柔的琴韵婉转而悠长,
幽幽地倾诉莫名的惆怅……
似乎在追忆远去的爱情;
似乎在吟唱流逝的时光,
似乎在咏叹人世的沧桑,
哦,为何弹得这么忧伤!
我曾拨动过缪斯的竖琴,
想再唱而歌喉早已枯干,
想再弹而琴弦已经崩断,
听我弹唱的人啊已去远。
[此贴子已经被作者于2010-1-1 12:23:34编辑过]
晓曲 当前离线
版主