【黑金】

1. 马可波罗说 中国有黑色的金子 由此引发近代外邦的掠夺

有黑金子的中国 反而变穷了

2. 煤矿工人 牙上硌着黑金渣 身上披着黑金灰

却为了温饱 他们很多人没了命

3. 官方报导说 每年中国煤矿工人死于矿难近万

报导还说 是能源需求导致了这些灾难

(2006.03.29.14:30)

以下原作:

1. 意大利人马可波罗 在十一世纪就说 中国有黑色的金子 由此引发近代外邦的掠夺

中国没有因为金子变富 而是变穷了

2. 那些煤矿工人 牙上硌着黑金渣 身上披着黑金灰

他们也没有因为金子变富 为了温饱 很多人没了命

3. 官方报导说 每年中国煤矿工人死于矿难近万

报导还说 是能源需求导致了这些灾难

(2006.03.29.14:30)

[此贴子已经被作者于2006-3-30 14:31:17编辑过]

我理解：

报导还说 是能源需求导致了这些灾难

是反语，但我觉得还少些暗示，要不可能会被人忽略。

很欣赏桥版在题材上的拓宽和风格上面的多种尝试。

很凝重的诗，推荐。

这个图片我以前当自己的肖像用过。

桥版的转型让人称道。

这首诗，题材和观点无可挑剔，感觉在力道方面有所不足。

诗歌的力道，我想与字句的简约和诗意的含蓄是成正比的。

报导还说 是能源需求导致了这些灾难____我没读出它的反义来。

这张图片倒是让我感动得鼻孔有点酸...

答梦姐：

“报导还说 是能源需求导致了这些灾难”

中国的矿难多数并不是因为人们需要煤而引起的，外国也需要能源，可开采煤并没有付出中国那么多的生命。很多矿难并不是人类的科技（中国的科技）不能避免的，而是由于开采者为了降低成本，增加利润造成的。谁给黑心矿主的行为开的绿灯呢？“官煤勾结”梦姐总听过吧？可是现在官方把责任全推在商品供求矛盾上，避开人为因素。

是我的用词存在错误，这不是反语，而是引用语。但这句引用语却暴露了“官方”的丑恶嘴脸。

我在矿山呆过，对那些场景很熟悉。太熟悉了，反而不想写了，就像受过的伤一样，受得多了，就忘记了诉说。

读二十四桥这首，感觉是美国之音的一则短消息呵，嘿嘿

[此贴子已经被作者于2006-4-2 0:34:01编辑过]