笑红尘
筝弦上
有山有水,
又何必
非要知音?
潮起落
都会有时,
怎可以
不知退进?
天生风云
托逸兴,
地长花木
慰痴心。
蝶遇飞花
可共舞,
月沉秋江
影如真。
借来彩凤
双飞翼,
才知碧霄
胜桐荫。
是谁青竹
染红泪?
我挽青丝
笑红尘!
2006-05-22
[此贴子已经被作者于2007-10-28 20:45:30编辑过]
每一联的画面独立的,但整首诗所要表达的思想感情却是一致的。是一种达观的向上的开朗的潇洒的人生观。
几乎每个人都知胜负知输赢知盈亏知多少知大小知高低,但很少有人知进退,知好坏,知取舍。诗中就体现了作者的这种胸怀和智慧。
尽管语言偏古,但还想为此推荐给大家,读一读,尽量读出声来。
谢谢几位朋友的评。
[此贴子已经被作者于2006-5-23 5:45:17编辑过]
以下是引用秋水涟滟在2006-5-22 22:38:55的发言: 世外高人之吟,超凡脱俗,凤版代言之。也惜象古诗了。稍改可做古风看。
自己也觉得做为新诗语言偏古,改成古风也难,总觉得不够圆转如意。呵,一段琵琶曲,今古都不是,不似珠溅玉,却如水击石。:)
[此贴子已经被作者于2006-5-23 15:48:15编辑过]
弦上有山
也有水,
又何必
非要知音?
-
潮起潮落
都有时,
怎么会
不知退进?
——这样改变排列方式,可以减少古诗的味道吧?
[此贴子已经被作者于2007-10-30 8:57:37编辑过]
一段琵琶曲,今古都不是,不似珠溅玉,却如水击石
——微笑。
凤舞古典文学修养深厚,此诗虽系新体而古味甚浓,适合此种情调.
试代译为古风,供女史一哂:
山水筝弦上,何必遇知音?
潮来自有信,进退自有时.
风云聊寄兴,花木慰痴心。
秋蝶花共舞,江月影如真。
借来双飞翼,碧霄胜桐荫。
红泪染翠竹,青丝笑红尘!
可是诗就未免太长了。:)
____你是怎么计算的?不是都四行一节吗?
新诗不妨有一些文言色彩,但是太浓还是宜忌之.
欢迎光临 东方诗风旧坛 (http://df.xlwx.cn/old/) | Powered by Discuz! 7.2 |