标题: 《魔力大道》-一首法文老歌 [打印本页]
作者: 一分 时间: 2006-7-20 17:55 标题: 《魔力大道》-一首法文老歌
agic boulevard（魔力大道）
作曲／演唱：Francois Feldman
voit des films 她看这些电影
Cent fois les memes 看上数百遍
Les memes crimes 同样的罪恶
Et les memes scenes 同样的场景
Elle travaille seule 她独自工作
Elle place des gens 她将人们
Dernie* **uteuil 领到最后一个座位
Ou premier rang 或是第一排
Les phrases d\'amour 爱的话语
Sur grand ecran 在银幕上
La nuit le jour 黑夜和白昼
Ca lui fait du vent 象风掠过
Elle vit comme ca 她这样度日
L\'amour des autres 看别人的爱情
Mais quelque fois 可有的时候
Y\'a l\'image qui saute. 一个映像会跳过
Elle vit sa vie dans le noire, bizarre 她在黑暗中过着古怪的生活
Pour toujours elle maquille son desespoir 她总是掩饰她的绝望
Au Magic Boul\'vard 在 《神奇的林荫大道》
Elle laisse tranquille 她不打扰
Les amoureux 那些恋人们
Qui rate le film 他们看电影
En fermant les yeux 却闭着眼睛
Elle vend ses glaces 她卖冷冻饮料
Avec ses reves 连同她的梦想
Un sourire passe 在她唇边
Au bord de ses levres 流露一丝微笑
La demoiselle 这位小姐
A lampe de poche 拿着袖珍电筒
Se voudrait belle 想要美丽
Pou* **ire du cinoche 以疯狂一次
Parfois quelle chance 有些时候
La salle est vide 影院空荡荡
Pour une seance 有一次
Elle devient Ingrid 她成为英格丽
Des gens glac
Elle voit passer 她看着他们走过
Des gens connus 认识的人
Des gens glaces 冰冷的人
Qui ne parlent plus 他们都不再说话
J amais la foule 从来没有人
Ne prend sa main 牵她的手
Ses larmes coulent 随着“剧终”出现
Avec le mot FIN. 她流下眼泪
[此贴子已经被作者于2006-7-21 14:51:27编辑过]
作者: 一分 时间: 2006-7-20 17:55 标题: 《魔力大道》-一首法文老歌
agic boulevard（魔力大道）
作曲／演唱：Francois Feldman
voit des films 她看这些电影
Cent fois les memes 看上数百遍
Les memes crimes 同样的罪恶
Et les memes scenes 同样的场景
Elle travaille seule 她独自工作
Elle place des gens 她将人们
Dernie* **uteuil 领到最后一个座位
Ou premier rang 或是第一排
Les phrases d\'amour 爱的话语
Sur grand ecran 在银幕上
La nuit le jour 黑夜和白昼
Ca lui fait du vent 象风掠过
Elle vit comme ca 她这样度日
L\'amour des autres 看别人的爱情
Mais quelque fois 可有的时候
Y\'a l\'image qui saute. 一个映像会跳过
Elle vit sa vie dans le noire, bizarre 她在黑暗中过着古怪的生活
Pour toujours elle maquille son desespoir 她总是掩饰她的绝望
Au Magic Boul\'vard 在 《神奇的林荫大道》
Elle laisse tranquille 她不打扰
Les amoureux 那些恋人们
Qui rate le film 他们看电影
En fermant les yeux 却闭着眼睛
Elle vend ses glaces 她卖冷冻饮料
Avec ses reves 连同她的梦想
Un sourire passe 在她唇边
Au bord de ses levres 流露一丝微笑
La demoiselle 这位小姐
A lampe de poche 拿着袖珍电筒
Se voudrait belle 想要美丽
Pou* **ire du cinoche 以疯狂一次
Parfois quelle chance 有些时候
La salle est vide 影院空荡荡
Pour une seance 有一次
Elle devient Ingrid 她成为英格丽
Des gens glac
Elle voit passer 她看着他们走过
Des gens connus 认识的人
Des gens glaces 冰冷的人
Qui ne parlent plus 他们都不再说话
J amais la foule 从来没有人
Ne prend sa main 牵她的手
Ses larmes coulent 随着“剧终”出现
Avec le mot FIN. 她流下眼泪
[此贴子已经被作者于2006-7-21 14:51:27编辑过]
作者: 响水滩客 时间: 2006-7-20 18:31
是歌，也是一首挺好的诗，像罗大佑的作品一样。遗憾不懂法文，品不出原汁原味。
作者: 响水滩客 时间: 2006-7-20 18:31
是歌，也是一首挺好的诗，像罗大佑的作品一样。遗憾不懂法文，品不出原汁原味。
作者: 梦飘飘 时间: 2006-7-20 23:59
我只通了六窍，还余一窍 不通：））
[此贴子已经被作者于2006-7-21 0:01:21编辑过]
作者: 梦飘飘 时间: 2006-7-20 23:59
我只通了六窍，还余一窍 不通：））
[此贴子已经被作者于2006-7-21 0:01:21编辑过]
作者: 浅 时间: 2006-7-21 09:51
发完了一首看电影的，就看到了这首和电影有关的老歌，很好的歌。只是可以听到吗？
作者: 浅 时间: 2006-7-21 09:51
发完了一首看电影的，就看到了这首和电影有关的老歌，很好的歌。只是可以听到吗？
作者: 凤舞九天 时间: 2006-7-21 12:48
一个寂寞的人。
作者: 凤舞九天 时间: 2006-7-21 12:48
一个寂寞的人。
作者: 一分 时间: 2006-7-22 23:35
想听的话，可上"一搜mp3"搜索
作者: 一分 时间: 2006-7-22 23:35
想听的话，可上"一搜mp3"搜索
作者: 唐古拉山风语者 时间: 2006-7-23 16:01
一分推荐的东西，想必很不错的。
作者: 唐古拉山风语者 时间: 2006-7-23 16:01
一分推荐的东西，想必很不错的。
作者: 鱼儿水中游 时间: 2006-7-24 18:39
老歌，好听，很好听。
作者: 鱼儿水中游 时间: 2006-7-24 18:39
老歌，好听，很好听。
作者: 一分 时间: 2006-8-17 02:50
以下是引用一分在2006-7-22 23:35:13的发言：
想听的话，可上"一搜mp3"搜索
http://www.hzjs.net/library/francois.mp3
[此贴子已经被作者于2006-8-17 2:51:35编辑过]
作者: 一分 时间: 2006-8-17 02:50
以下是引用一分在2006-7-22 23:35:13的发言：
想听的话，可上"一搜mp3"搜索
http://www.hzjs.net/library/francois.mp3
[此贴子已经被作者于2006-8-17 2:51:35编辑过]
| 欢迎光临 东方诗风旧坛 (http://df.xlwx.cn/old/) |
Powered by Discuz! 7.2 |