北师大日本留学生在今年８月出一上联，大放厥词道：
　　　　　
　　　日本东升，光照九州四国

　　表面上说：太阳从那个地方升起，照耀它们的两个岛（九州岛和四国岛）．实际用了两个双关，九州暗指中国，四国指亚洲四大国．
　　由于太难对，北师大竟无人可以给一个既能说本国之事，又有双关含义，还不失中国威严的下联．


看我如何作对：


日本东升，光照九州四国
   
寇自海来，劫杀八年一降
   

看谁厉害！

或

日本东升，光照九州四国
    
寇自西落，劫杀八年一降
    

看谁厉害！
  

希望：

看我如何作对：


日本东升，光照九州四国 
中原西倚，辉映四海一家 

[此贴子已经被作者于2007-6-6 12:36:53编辑过]

我们的大学未能授之以美德，竟教出这样的狂徒。可叹堪思呀！

楼主对的下联还欠工稳。容慢慢再想。

对联亦讲究平仄，下联与上联应无重复字。

[此贴子已经被作者于2007-6-6 16:57:10编辑过]

　小子休狂!看我对来:

             日本东升，光照九州四国;
             中原北望,   气吞五岳三山!

        上联 "日"同"本"分属两个词,组合起来又是一个国家的名称,故下联用"中"和"原"组合成中国的古称."中"和"日"及"原"和"本"词性都一样,可对.

     上联 "九州"和"四国"是日本的两个岛,组合起来又是一个成语,故下联用"五岳"和"三山"这中国的地名相对,组合起来也是一个成语.

[此贴子已经被作者于2007-6-6 17:42:31编辑过]

青木兄批的没错，我是跟着玩。微斋老师佳对也！

彼以本国地名"九州"影射中国,而我对之以"三山",除指安徽黄山、江西庐山、浙江雁荡山外，亦可指秦时徐福所到之方丈、蓬莱、瀛洲，何指？不言自明也！

至于“四国”，彼并无确指，对之以“五岳”，可不用双关义。

[此贴子已经被作者于2007-6-6 18:05:41编辑过]

微斋先生对得好！我也来附骥一对。

日本东升，光照九州四国；

田中西顾，情追千岛一休？

田中、千岛、一休，皆日本人姓名也；一休，日本皇族，历史上的智者。

“中”，此处作“里面”解，与“本来”之意似可相对；“羞”，此处为名词，与“国”应能相对。

总有人以“田”、“岛”的鼠肚鸡肠窥视崛起的大国。忘记了狂妄自大所带来的失败，实在是愚蠢之极，难道真的不知道人间还有“羞耻”二字吗？追思你们的智者吧！该一“休”了呢？或是该一“羞”呢？

再来回应几下：

A
日本东升，光照九州四国
倭王北落，杀烧八载一降

倭，日本别称，但八、一平仄有出；在中国烧杀八年以投降告终。

B
日本东升，光照九州四国
中原北望，复兴四海一家

中原可指中国，也可分拆后由中指代中国，原与本对应；但四、一平仄有出

C
日本东升，光照九州四国
扶桑北沉，搅缠千岛三倾

扶桑，日本别称，也借着植物解，和后面搅缠对应；千岛借指日本上千个岛屿，若略弃平仄，把千岛改成四岛，指日本四大岛。

D
日本东升，光照九州四国
中原北望，眼观千岛三倾

日本有千岛群岛，日本也别称千岛之国。

[此贴子已经被作者于2007-6-8 17:35:06编辑过]