Board logo

标题: 爱的旅伴 [打印本页]

作者: 李长空    时间: 2007-11-4 16:57     标题: 爱的旅伴

爱的旅伴

 

三月二十四日,晴

一柄蕾在我们的瞳孔中悄然绽放

 

外面的花儿

也开了

 

开了

就会结果

 

旅途,比生命短

情谊,比岁月长

 

Travelling Companion Of Love

 

March 24th,it is fine

A bud blooms in our pupils softly

 

The outer flowers

Also blossom

 

Just only blossom

Outcome

 

Trip is shorter than lives

Friendship is longer than times

 

translation by TTJR

 


作者: 响水滩客    时间: 2007-11-4 17:03

羡慕长空兄能用英文写作。


作者: 一分    时间: 2007-11-5 13:45

欣赏
作者: 唐古拉山风语者    时间: 2007-11-5 21:36

旅途,比生命短

情谊,比岁月长
——喜欢这句

作者: 红木蝶    时间: 2007-11-5 21:57

外面的花儿

也开了

 

开了

就会结果
--不是所有的花开 都必然结果
  不是所有的结果 都必然开花
呵呵 开个微笑哈长空兄。

作者: 凤舞九天    时间: 2007-11-7 11:24

这首小诗,语言干净利落,韵味悠长,喜欢。

推荐。


作者: 梦飘飘    时间: 2007-11-8 14:48

QUOTE:
以下是引用红木蝶在2007-11-5 21:57:31的发言:
外面的花儿

也开了

 

开了

就会结果
--不是所有的花开 都必然结果
  不是所有的结果 都必然开花
呵呵 开个微笑哈长空兄。

哈,正是呢。有无花果,有花无果。

喜欢你诗选中《自画像》那首诗,特爱:

因为世间总有那么多污浊

我在梦中也不快乐

是啊,我在梦中也不快乐:))


作者: 李长空    时间: 2007-11-8 19:40

QUOTE:
以下是引用梦飘飘在2007-11-8 14:48:14的发言:

哈,正是呢。有无花果,有花无果。

喜欢你诗选中《自画像》那首诗,特爱:

因为世间总有那么多污浊

我在梦中也不快乐

是啊,我在梦中也不快乐:))

收到了啊?那就好;

另:英文部分是另一个诗人朋友翻译的,后面有署名的.






欢迎光临 东方诗风旧坛 (http://df.xlwx.cn/old/) Powered by Discuz! 7.2