刘火按：响应“诗酒自娱”的号召，把近期学习五四先贤白话诗的一些札记陆续放在这儿。
骨子里的宋词：五四先贤白话诗感一
大约在1915年夏天的美国，胡适与任叔永、梅光迪、杨杏佛等青年才俊，或聚会、或通信计论着后来影响中国文化变革、或者说论论着影响中国文明进程的一件大事。即后来称之为“文学革命”的大事。即：废文言文，兴白话文。（见胡适《四十自述》）胡适从此不仅讨论、不仅用理论为白话文在中国开天劈地，而且亲自“动手”写起了白话文。更重要的是，对于一个浸淫了几千年诗的大国，撕开一个口子，胡适要从诗界入手写白话诗。白话诗对于古文弥漫的老中国，无疑是一石破天惊之事。这就是胡适之的《尝试集》。
“车子！车子！”车来如飞。
客看车夫，忽然中心酸悲。
客问车夫，“你年几岁？拉车拉了多少时？”
车夫答问客，“今年十六，拉过三年车了，你老别多疑。”
......（《人力车夫》）
除了“中心酸悲”有那么一点点《诗经》的句式外，这首白话诗就是一段实实在在的白话散文的对白。而且是毫无修饰的对白。在此之前，谁敢这样做诗？即使写了出来，谁认同此诗算诗？要么古体（唐之前样）、要么近体（唐之后样）、要么宋词。或四言、或五言、或七言、或长短句，要韵、要平仄、要限字限句，至于说排律（胡适认为排律没有一首好诗），也是要韵要规矩的。所以胡适就来写这种要韵无韵，要平仄无平仄，要规矩没规矩的“长长短短”的白话诗。不过有这一首诗，胡适是这样写的：
一霎时雨都完了，
云都散了。
谁料这雨后的湖山
已作了伊的画稿，
被伊留在人间了？
九百五十年的塔也坍了，
八万四千卷的经也烂了。
然而那苍凉的塔影，
引起来的话多诗意与画意，
却永在人间了。（《题凌叔华女士画的雨后西湖》）
这诗一共十句，句句白话，而且无典（符合胡适自家提倡的《文学改良刍议》里的“八事”之一“不用典”），亦无韵。当然如果把“了”看成韵也不是不可以有，真这样那也完全是民间的白话（如“百子歌”、“百了歌”之类）。不过，当我们今天重新把这十句连着来读时，我便分明觉得这首题画诗骨子里的味，其实就是宋词的味。一是温婉、二是雅致、三是柔媚，四呢？当然是十句连起来以后形成的韵味。只要稍作个别字的调整或改动，随便套一个词牌再读，不就是一首词吗？其实这此工作都用不着再做，把这十句连起来读就成了。
但是谁又说它是词而不是一首白话诗呢。即使到了今天，能有这样纯粹的白话诗，恐怕不多吧。再问，能写这样白话诗的人，恐怕更稀见吧。
PS胡诗有一原注：
叔华自题云：“这是六年前游西湖，雨后上山所得画稿。”所以画上还有雷峰塔。去年塔倒时，砖中发现钱叔（旁有单人旁，刘注。）造的《陀罗尼经》，每卷首有题记，经数这八万四千，年代这乙亥。乙亥为西历九七五年，距塔倒之年（一九二四）凡九百五十年。
[此贴子已经被作者于2008-11-9 10:25:41编辑过]
欢迎火兄来此!
此文谈论了胡适的两首诗,一是彻底的纯白话,与散文无异,一是白话而有诗意,有韵味,有唐诗宋词的魂在,优劣立判,能够发人深思.
只补充一点:胡适的题画诗实际是有韵的,那是"阴韵"___
"了"前的完,散,间,坍,烂,间就都是压AN韵,还要加上"山",韵还很密呢.看了不是无意之举.
当然,还可以视"了"为"重韵".
所以说对传统的承继是承继其神髓。
| 欢迎光临 东方诗风旧坛 (http://df.xlwx.cn/old/) | Powered by Discuz! 7.2 |