东方诗风旧坛 - Powered by Discuz! Board

标题: Slowly　（by mary coleridge） [打印本页]

作者: 齐云 时间: 2012-5-26 22:16 标题: Slowly　（by mary coleridge）

heavy is my heart，
  dark are thine eyes.
Thou and I must part
  Ere the sun rise.

Ere the sun rise
  Thou and I must part.
Dark are thine eyes,
  Heavy is my heart.

   意迟迟（作者：玛丽·柯尔律治）

我的心多抑郁，
你的眼已黯然。
我和你要分离
　在红日升起前。

在红日升起前
　我和你要分离。
你的眼已黯然，
我的心多抑郁。

作者: 曲径通幽 时间: 2012-6-1 10:42

辛苦老师，手伤未好，待我以后常来，谢谢您:handshake

欢迎光临东方诗风旧坛 (http://df.xlwx.cn/old/)