Board logo

标题: 念“桥”---悼美女诗人“二十四桥”(双语) [打印本页]

作者: 曲径通幽    时间: 2012-6-3 18:24     标题: 念“桥”---悼美女诗人“二十四桥”(双语)

念“桥”
---悼美女诗人“二十四桥”

静静地你走了
走得那样匆忙
不带走一片云锦霓裳

轻轻地我来了
来得这样感伤
我带来小桥诗国梦想
(作于:2012年1月29日北京)
注:“东方诗风”美女诗人“桥”身患绝症忽然离世,做六行格律体新诗寄托对未曾谋过面的诗友“二十四桥”的怀念。

In Memory of  Bridge
An Elegy of the Poetess "Two Dozen Arch Bridge"
Angela Ren

Calmly you go away
Go away in such a hurry
Not taking with you a cloud of clothes grand

Gently I come to stay
Come to stay with such a worry
To bridge over nightmares in our verse land




欢迎光临 东方诗风旧坛 (http://df.xlwx.cn/old/) Powered by Discuz! 7.2