标题: 万龙生作品《雪之八行》 [打印本页]

---

作者: 曲径通幽    时间: 2012-6-3 18:26     标题: 万龙生作品《雪之八行》

《雪之八行》
文/万龙生

天上没有一点儿雪意
我怎么能够吟咏雪花
只好苦苦地翘盼
一场壮观的飘洒

但愿铺天盖地的严寒
把那些害虫统统冻杀
然而当气候适宜
会绽出恶之奇葩



An Octette of Snow
By Wan Longsheng

If there's no sense of snow in the sky
How can I sing of snow flakes
So I painfully pry
For a grandiose sight it makes

May the freezing coldness everywhere
All those insects terminate
But, when weather becomes fair
Evil seeds will germinate

（Tr  Angela Ren; Proofread by  zhaoyanchun )

---

作者: 曲径通幽    时间: 2012-6-3 18:30

译校完毕！

---

欢迎光临 东方诗风旧坛 (http://df.xlwx.cn/old/)

Powered by Discuz! 7.2