东方诗风旧坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 《东方诗风》第八期编迄。这是《主编者如是说》和《理论之库》主持者语 [打印本页]

作者: 诗酒自娱 时间: 2012-7-15 17:52 标题: 《东方诗风》第八期编迄。这是《主编者如是说》和《理论之库》主持者语

主编如是说

2012年7月9日，一批来自全国各地的诗人和诗论家聚会于重庆“东方花苑”饭店，分析了当代汉语诗坛现状，探讨了新诗格律化议题，在取得共识的前提下，签署并通过网络发布了《东方宣言》，引起反响热烈，一周之内，签署者过百。本刊本期头条，特隆重推出《东方宣言》，望读者予以关注。
由重庆市国际文化交流中心及中共酉阳县委、县政府主办，世界汉诗协会格律体新诗委员会联合重庆孔子儒学研究会协办的“中国格律体新诗酉阳论坛”于7月6日至8日在酉阳举行，本期特编发重庆市国际文化交流中心副主任郑毅先生写的报道，内容翔实，以饷读者。论坛论文及行吟作品另发。
本期开设的专题栏目甚多，首先是《东南亚行吟》。今年4月28-30日，“东方诗风论坛”黄中模、万龙生、王端诚、龙光复、尹国民、奉春六人及重庆新诗学会黄兴邦、重庆市诗词学会唐元龙等应邀赴新加坡与会“新渝台华文文学论坛”，并于会议前后顺访泰、马两国。集三国行吟之作刊布于此。《2012松江年会》，是今年松江聚会的作品选录。上海松江是一个历史文化名城，行吟于此，以诗会友，所作颇丰。本论坛才华横溢的女诗人魏南潇（网名二十四桥）不幸英年早逝，诗友们极其痛惜，故尔特为她设了纪念专辑。常态栏目中，本期囿于篇幅，只编辑了《理论之库》、《格律之章》和《国诗之页》，前者编发几篇探讨格律体新诗的论文，并重发了2008年常熟会议纪要；后二者是我坛诗人们的近期新作。此外，为推动世界诗学的深入探索和世界诗人诗歌创作的热情，促进当代诗家对世界诗学领域的建设和发展，弘扬国学精粹，本刊特新增《译海诗花》栏目，本栏目特邀《世界诗学》主编任雨玲女士主持，赵彦春教授担任顾问。
（目录留二页待补，2-3页）

《理论之库》主持人语
这些年来，格律体新诗虽然与自由诗相比仍处劣势，但是其创作与理论都在不断地发展之中。尤其是理论，可以说在原有基础上有了长足的发展，已经基本上建立了自己的体系。
就本期几篇文章而言，本人为纪念格律体新诗重要传承人何其芳诞生100周年而写的这篇文章，对他的理论贡献及其重大影响所做的梳理较为详尽，对于了解自何其芳提倡现代格律诗以来，格律体新诗发展的历史应有裨益，可以使我们增强信心，得到鼓舞。
孙逐明先生的研究一向具有前瞻性，其对称原理在格律体新诗中的运用是有创造性的，对于创作具有指导意义。如今，他对此进一步研究，对于现有理论做出了补充，对一些特殊现象做出了合理的解释，使其更加完善，达到了深化。
王端诚先生是从诗词成功转入格律体新诗创作的范例，如今也在理论上进一步思考，从当代诗歌二元并存的宏观格局来考察格律体新诗，指出其产生和发展的必然性亦颇有见地，其行文之生动犀利可见诗人本色。
方红辉是一位青年铁路职工，酷爱诗歌，涉猎甚广，又善于思考，其文论及诗的全面，以“硬币的两面”做譬，亦颇有趣。
2007年在常熟召开的全国首次新诗格律和格律体新诗研究会成果丰硕，具有划时代的意义。“东方诗风”有四位成员躬逢其盛。为了进一步发扬其精神，促进格律体新诗的发展，特发表由季小兵女士整理的纪要，以资纪念。
不知不觉，我们编印的《新世纪格律体新诗选》问世又快7年了。那是论坛第一次在合肥聚会的产物，说干就干，从议决到征稿、集资、出版就半年时间。不久前，从贝西即将出版的散文集读到此文，对于她初读此书的感受，感到特别亲切，也十分感动。故而将此文刊载于此，并聊以表示对贝西散文集的出版表示热烈而真诚的祝贺。
---万龙生

作者: 木依秋 时间: 2012-7-15 20:36

很是期待这一期的《东方诗风》！问好各位编辑老师，大家辛苦了！

作者: 沃地寒士 时间: 2012-7-15 20:54

值得期待:)

作者: 诗酒自娱 时间: 2012-7-15 20:59

【译海诗花】
主持人语

朱自清先生早就指出，对于新诗，早前的“诗界革命”有所影响，“不过最大的影响是外国的影响”。具体而言，那些“始作俑者”是直接从外国诗歌原文接受影响，而更多地读者则是从外国汉译的文本接受影响。可惜的是，因为新诗没有现成的格律可以利用，于是大部分外国优秀格律诗译成新诗大部分成了自由诗，造成了根深蒂固的误解，以为外国诗歌都是自由诗。这成为一直以来中国诗坛自由诗占居统治地位的一个重要原因。正因为如此，卞之琳先生才说外国诗歌的翻译工作是“功过参半”，而当一些有见识、有能耐的翻译家运用新诗格律对应翻译外国格律诗的时候，他又誉之为“译诗艺术的成年”。
本刊以建设新诗格律和建立格律体新诗为己任，自然不能忽视对外国诗歌格律的借鉴，这种借鉴的方式首要的就是要以中国新诗格律对应外国诗歌格律来进行翻译。此外，本刊还进行了一项开创性的工作，就是以外国诗歌格律对应翻译我们的格律体新诗。
这样，我们就一方面继续着以新诗格律翻译外国格律诗的正道，一方面开辟着格律体新诗走向世界的道路。区区此心，敬请谅察。 ——任雨玲

作者: 诗酒自娱 时间: 2012-7-15 21:03

格律之章主持人语
选罢本期格律体新诗诗稿，一声长喟，这是一群什么样的作者啊！他们中间，有患难多经的退休干部和工人、刚刚大学毕业进入社会的朝气蓬勃的青年，有水电站工作人员、文学杂志编外编辑、企业董事长、职业经理人、校长、医院院长、政府工作人员、围棋教练、产品销售经理、报社记者、海外数学专业留学生、银行职员，功利主义只能浸蚀以诗歌为职业的体制内人士，影响不到他们。他们的创作，不受各种干扰，更具理想色彩！他们对格律体新诗理论建设和创作实践长期坚持不懈孜孜不倦的追求，代表诗歌内在发展方向和要求，也必将是中国新诗未来发展的潮流。这些诗，看不到晦涩不通的语言和玄奥难解的思想，只有“别了，爱过的人，愁过的心/别了，歇过的驿，饮过的井”这样不着痕迹的炼字，只有“如果月底没返回/可能双飞，可能双规”这样痛快淋漓的讽刺，只有“云儿在冬季/碎成雪花/飘洒到人间/洗尽铅华/晶莹又温柔/多么像妈妈/轻声问妈妈/在天上还好吗”这样的绻缱深情，只有“到如今已是雪染鬓霜/对大千方是仔细参详......只盼望暖风徐徐吹下/站在山野看莺飞草长”这样的人生自悟。亲爱的读者，不要受任何理论的影响，也掩去作者的名字，只细心体会读这首诗歌的第一感觉，如果你觉得美，那就是美了。在这个诗歌丧失标准的混乱的年代，不论创作，还是欣赏，我们只有依靠我们的本能，我们象赤子一样易受感染的心灵，忘记东方和西方，忘记现代和传统，来寻找诗歌，导向诗歌，这样我们才配为伟大诗歌时代来临前夜的作者和读者。

--- 齐云

作者: 紫光一束 时间: 2012-7-16 00:21

好！泰、新、马一行中少了"董味甘"，请诗酒补上。

作者: 孙逐明 时间: 2012-7-16 10:00

本期作品异彩纷呈，期望早日一睹为快。

作者: 临枝 时间: 2012-7-16 13:17

老师们辛苦了，请喝茶:P

作者: 暮雪 时间: 2012-7-16 14:07

期待，祝贺

作者: 微斋先生 时间: 2012-7-16 20:12

<东方宣言>及其签署者大名将刊载于第八期<东方诗风>杂志首页头条(2012年8月出版)

作者: 诗酒自娱 时间: 2012-7-17 15:57

主持人语
流水今世，明月前身
宋煜姝
　　

　　阳春三月，江南例有莺飞草长，疏雨烟波。只是这一切，小桥再也见不到了。
　　
　　小桥和江南，终究还是互相错过了……
　　
　　而我知道我，或者还有很多人是和我一样，在此后的光阴中，如果有一天行至江南，会深深地念起小桥，和她诗句之中，尘寰之外，更美好的江南。那本是小桥的桃花源和乌托邦，她曾隔岸看花，又用生花妙笔，把她心中的江南、梦生梦灭的梦土，把她的莹莹悲喜、脉脉柔情，都细细勾勒出来，成永恒美丽的画卷，呈现在我们眼前。
　　
　　我不知道，如果小桥有知，她离开的世界里，还有那么多人都恋着她构想出来的美好，对她来说是不是一种安慰。司汤达觉得自己“活过，爱过，写过”，就已经足够。许多人也都幻想能雁过留声。我与小桥是同乡，同年，也算是意气相投聊得很多的朋友，却深知她并不以诗人自诩，写作也不为求名，她只是拿诗境中的美好做自己的慰藉和支撑，好有勇气来面对世路上的种种艰辛与无奈。在她心中最重的不是自己，而是身边的亲人。在意越多，也担负越重。小桥很美，也很爱美，她向人的一面，从来都是不肯示弱，不肯狼狈，一定要保持一个完美的姿态。诗友齐云评价小桥的诗歌，“情怀优雅，在天空和尘世之间，少沾俗世气息，亦未羽化登仙”，“把本质上浓烈的感情用文化、修养、理智一再转化、淡化、美化、意象化、隔开、推远，形成似淡实浓、语似浅情实深的诗歌风格。”这实在是知者之言。小桥的诗歌有平和雅正之美，然而内里的浓烈却终成为旷日持久的内耗，伤害了自己。完美主义者必有完美主义者的焦虑，放在任何一个时代其实都是一样，而我们所处的这个时代，一切美好都瓦解得那么快，格外令人茫然。有些人，是一定要为生命寻找意义的，小桥的性灵，成就她的美，也成为她的伤。她最后的一两年已经不再写诗。转而学画，学琴，学外语，信奉基督，找一切办法安抚敏感的心，对我自嘲说，再不想那样一脚天上一脚地下……此刻，这些记忆忽然涌上心头，真是叫人伤感。江淹《别赋》里说，“黯然销魂者，唯别而已矣”，而这又是永别！
　　
　　小桥病重的时候，我也正辗转在病榻之上。她在网上与我的最后一次交谈，是互相勉励好好养病，相约来年的春天大家都病好了，就叫上诗友飘飘一起去海南，去望一望天海之涯。新年来了，春不远了，小桥却猝然长逝，很长的一段时间里，我都不能够相信这是真的。有时候恍惚之中，彷佛她还会突然冒出来，笑嘻嘻地对我说，看啊，我新买的这件衣服怎么样？或者说，不聊了不聊了，我要赶紧去市场上买点酸菜，做酸菜鸭……然而小桥是真的离去了，她的一切牵挂和不舍，也就此消散。年少轻狂的时候，曾对生死有过许多宏论。如今，我只觉得我既不知生，也不知死。面对身边亲友的陆续离去，百感交集却无话可说。生命的终结，是每个人都有的结局。有生就有死，而或者只有死才能够丈量生的价值。小桥毕竟还留下了这本诗集，留下她生命中最曼妙的飞翔的姿态，这算是一种安慰吗？是的，悲痛和安慰互为依存，在每一个爱她的人的心中。
　　
　　小桥，本名魏兰潇。原籍黑龙江省伊春市，那里是红松的故乡。我曾经伴着小桥，读她写的毕业十年中客居厦门、为生活打拼的回忆文章。她写一节，我读一节，犹记当时沉沉的感喟。她面对日子里的种种困厄，颇有红松般的硬朗，她正是红松的姐妹。网络上，她与诗为伴的那段日子里，最常用的名字是二十四桥。还有水中的颜，一笛疏雨，等闲，择衣等等。二十四桥明月夜，那里面有着她所喜爱的幽雅和澄净，姜夔的词里说“念桥边红药，年年知为谁生”，而从今往后，我会说，我知道的，那红红的芍药花为谁而生。而翻开那些诗页，就可以看见二十四桥仍在，那流水，那月色，那不绝的清箫！
　　
　　
　　2012-03-12
　　

作者: 诗酒自娱 时间: 2012-7-17 15:58

国诗之页
主持人语：
本栏目稿件在近期发表过的作品中选出。很久未发作品的，原则上不用其稿件。
由于在近期内论坛网站归属两次变化，选稿时未能尽查一段时间内的作品，选稿范围受限，也是本栏目选稿较少的原因。请诗友见谅。
-----龙光复

作者: 桃园郎 时间: 2012-7-18 21:48

尽心关注！祝贺！

作者: 凤舞 时间: 2012-7-20 08:37

期待。

作者: 思无邪 时间: 2012-7-20 18:05

格律之章主持人语
选罢本期格律体新诗诗稿，一声长喟，这是一群什么样的作者啊！他们中间，有患难多经 ...
诗酒自娱发表于 2012-7-15 21:03

精辟！
   在这个诗歌丧失标准的混乱的年代，不论创作，还是欣赏，我们只有依靠我们的本能！
   忘了吧——忘记东方和西方，忘记现代和传统；
   都忘了吧——框框、构架、功利、恩怨、关系！

作者: 青木之灵 时间: 2012-7-21 13:28

本期涉及的时空范围广泛，涉及影响深远的多项重大活动。
本期格调高雅，进一步吹响倡导格律体新诗的号角。
期待中！

欢迎光临东方诗风旧坛 (http://df.xlwx.cn/old/)