标题: 失眠(中英文对照) 丁山语 译 [打印本页]

---

作者: 微斋先生    时间: 2012-10-13 20:12     标题: 失眠(中英文对照) 丁山语 译

失   眠

微斋 诗  丁山语  译

我真的不想同你作伴
你使我辗转反侧难安
我真的不想同你作伴
你叫我延续昨日心烦   

我真的好想同你作伴            
你让我冷静思考明天   
我真的好想同你作伴
你赐我多少新的诗篇

Insomnia

By Weizhai    Tr Ding  Shanyu

I really don't want to be with you
You make me uncomfortable toss and turn restlessly
I really don't want to be with you
You make me yesterday's troubles continued existence

I really miss you
You make me calm and think about tomorrow
I really miss you
You give me many new poems

---

欢迎光临 东方诗风旧坛 (http://df.xlwx.cn/old/)

Powered by Discuz! 7.2