标题: 今夜我不想睡(中英文对照) 丁山语 译 [打印本页]

---

作者: 微斋先生    时间: 2012-10-13 20:22     标题: 今夜我不想睡(中英文对照) 丁山语 译

本帖最后由 微斋先生 于 2012-10-13 20:23 编辑

今夜我不想睡

微斋 诗  丁山语 译   

今夜我不想睡      
我害怕梦中相会  
那样便有了醒后的烦恼  
使我心又一次破碎  

今夜我不想睡      
也难逃诗中相会  
这样便有了梦里的寻觅  
使我心幸福地陶醉

I don't wanna sleep tonight

By Weizhai    Tr Ding  Shanyu

I don't wanna sleep tonight
I was afraid to see you in my dreams
That will be wake up trouble
Let my heart broken heart, once again

I don't wanna sleep tonight
Can not be avoided, see you in the poetry.
This is a dream to find
I was intoxicated, feel very happy

---

欢迎光临 东方诗风旧坛 (http://df.xlwx.cn/old/)

Powered by Discuz! 7.2