东方诗风旧坛 - Powered by Discuz! Board

标题: “我们莅临”？ [打印本页]

作者: 诗酒自娱 时间: 2013-1-16 11:04 标题: “我们莅临”？

今年7月，著名艺人大S在一条微博自称“贱内”，闹了大笑话。
这一错误被《咬文嚼字》评为2012年度十大语文差错第六条。
中国古代语言中有许多词语，本意一样，可是有谦称、敬称之分，使用不当，就会造成这样的结果。
艺人文化素质往往不高，出此纰漏不足为奇。
没想到近读以散文著称的大名鼎鼎的女作家韩小蕙的大作《火与剑还是康乃馨？》也出现了这样的句子：“我们还莅临抚西露天煤矿。”
原来她是随中国作家代表团到访的，作为接待方抚西露天煤矿当然深感荣幸，对贵宾们说“欢迎莅临”十分得体，但是客人能够自称“莅临”吗？
码字真得小心，否则贻笑大方，很没面子啊！

作者: 凤舞 时间: 2013-1-16 11:10

这种常识性的错误，却频频发生，令人叹息。

欢迎光临东方诗风旧坛 (http://df.xlwx.cn/old/)