标题: 《后秋兴》第一叠注释（续） [打印本页]

---

作者: 人到中年    时间: 2013-3-22 18:11     标题: 《后秋兴》第一叠注释（续）

5

　　壁垒参差迭海山，天兵照雪下云间。

　　生奴八部（一作百）忧悬首，死虏千秋悔入关。

　　【自注：伪四王子遗言戒勿入关，东人至今传之。 】

　　箕尾廓清还斗极，鹑头送喜动天颜。

    枕戈席藁孤臣事，敢拟逍遥供奉班。

   生奴八部：生奴，蔑称见前注“生兵”。
   八部：满清八旗部落，以各种颜色的旗帜分别等级。
    忧悬首：用汉代陈汤发兵攻匈奴，斩单于首级（标志着汉匈战争的结束），并将其挂于藁街示众。
    死虏：就是作者自注“伪四王子”：努尔哈赤。
    东人：朝鲜人记载努尔哈赤在宁远兵败受伤。

箕尾：箕星和尾星，骑箕尾， 指大臣死亡。傅说得之以相武丁,奄有天下,乘东维,骑箕尾,而比于列星。——《庄子·大宗师》

斗极：北斗星，古代一般指政治中心，皇权的象征。

鹑头：即鹑首，天星名，朱雀取象于鹑，秦之分野。在这首诗中代指郧东郝永忠、李来亨这支军事力量。及注中“十三家军”者，见《柳如是别传》。

枕戈席藁：枕戈待旦，卧薪尝胆，等待时机，时刻准备为国效力。

供奉班：在皇帝身边供职的官员。

【译文】到处是壁垒森严，连山架海，空中闪耀着兵器雪亮的光芒，如神兵天降直扑下来（何等气势）！满清八旗首领都担心被悬首示众，他们记起了早已战死的寇首临死曾遗言：切莫入关！汉家大臣们以死效力，驱除外戎，扫清幽燕，还都北京。秦地送来的喜讯让远在云南的新君天颜大悦。老臣我就卧薪尝胆枕戈待旦等待着“天兵照雪下人间”的那一天。愿意为国鞠躬尽瘁，哪敢奢望逍遥自在的在皇帝身边供职呢。

【赏析】
这首诗气势非凡，笔墨畅快淋漓。一气呵成毫无粘滞。尤其首联“壁垒参差迭海山，天兵照雪下云间”，起调高昂，大气磅礴，有笼罩全篇的作用。中间“箕尾廓清还斗极，鹑头送喜动天颜。”对仗工整，用典精到，意象高宏。

6

　　戈船十万指吴头，太白寒芒八月秋。

　　淝水共传风鹤警，台城无那纸鸢愁。

　　白头应笑皆辽豕，黄口谁容作海鸥？

为报新亭垂泪（一作涕）客，却（一作声）收残泪览神州。
【注释】
  太白：星宿名，又名启明星，长庚星。寒芒：

寒芒：一种很像芦苇的植物，芦苇生长在水边，寒芒则随处可生长，芦苇茎中空，寒芒则实。

淝水共传风鹤警：此句借用淝水之战典故。当时江淮有一支军事力量正攻打泸州。

台城：城外的子城，南京又称台城。
无那：无可奈何。

纸鸢：风筝的别称，古时曾作为军事用途，作为告警和传递信息。

黄口：本指幼鸟，引申为无知小儿，这里指的是幼稚的敌人。

新亭垂泪：南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异。’皆相视流泪。”“青山四合绕天津，风景依然似洛滨。江左于今无乐土，新亭垂泪更无人。——作者，南宋曾极。这里作者以曾极自比。

【译文】水师十万直指东南，启明星照着江水寒芒分外空阔。声势如此浩大使得皖南诸府一起风吹草动，南京的守军也被接连的消息吓得惶惶不可终日。老头子我这回应该嘲笑那些外来入侵的来自辽东的畜生。再不会让他们这些幼稚愚昧的东西像海鸥一样飞了，把他们剿灭在这里，来报答我当时像曾极一样垂泪新亭，今天再檫干泪眼喜看神州万象更新。
     【赏析】
     上一首是写郑成功水师攻打南京的浩荡声势 ，这一首就是满清人的狼狈状况，换一个角度达到立体的效果。
     这首诗的写作特点：首句点名事实，第二句就创造某种气氛，使得意象丰满起来，而且为后面的连接创造条件。这种手法就是起兴，这样一句相对实一句相对虚，就有层次感，画家画山水远近景物之间往往画上些云雾来布白也是这个道理，大家不妨仔细体会一下。

　　7

      铃索惊传航海功，秋宵蜡炬井梧中。

　　冯夷怒击前潮鼓，飓母谁（一作欢）催后鹢风？

　　蛟吐阵烟吹（一作掀）浪黑，猩殷袍血射波红。

    秦淮卖酒唐时女，醉倒开元鹤发翁。

【注释}
    铃索：翰林院通报和传讯的工具。

井梧：一般指庭院。这句是化用杜甫“秋宵蜡炬井梧寒“句。

冯夷：黄河水神。原名冯夷。也作“冰夷”。在《抱朴子·释鬼篇》里说他过河时淹死了，就被天帝任命为河伯管理河川。据《九歌·河伯》描写，河伯是位风流潇洒的花花公子：“鱼鳞屋兮龙堂，紫贝阙兮朱宫，灵何为兮水红。”

飓母：.预兆飓风将至的云晕，形似虹霓。亦用以指飓风。

前潮鼓：大潮来时声响如鼓！

后鹢风：鹢，传说的一种水鸟，古代一般画在船头。后来代称船。

射波红：用钱穆王射潮典。这里可能是指映射到水中水也泛红光。

开元：唐玄宗年号，当时政治稳定，有“开元盛世”之称。

【译文】旧日翰林院的友人带来南明水师的节节胜利的喜讯，在秋天的庭院中点上蜡烛来庆贺，诗人想象着大军势如破竹，水神也助力鼓起怒潮发出正而欲聋的声响。风神也在助推战舰直冲向前。战舰像出水蛟龙旋起层层黑浪，战士们猩红的战袍与江水的血色浑然一色……今晚啊，卖酒的女人也是南明的遗民，她一起助兴要把我这上了年纪的老头子劝醉！

【赏析】这首诗写的首尾呼应，转合自如，章法井然。风格豪放而浪漫，典雅而自然。“蛟吐阵烟吹浪黑，猩殷袍血射波红。”这里“蛟吐、猩殷”是借对，猩，这里是颜色不是动物名。和“蛟”相对就是借对，以后其他地方还有。这种手法就为我们在诗词创作中增加了灵活性，也是对的律诗对仗要求解套。借对得妙，往往妙趣横生，达到一种赏心悦目的效果。有一种对联叫“无情对”就是这种借对的极端形式，在诗词中不宜采用。

8

　　金刀复汉事逶迤，黄鹄俄传反复陂。

　　武库再归三尺剑，孝陵重长万年枝。

　　天轮只傍丹心转，日驾全凭只手移。

　　孝子忠臣看异代，杜陵诗史汗青垂。

【自注：少陵诗云：「周宣汉武今王是，孝子忠臣异代看。」 】

【注释】
     金刀复汉：明英宗景宗事，景宗软禁英宗，英宗私下传金刀与外将求救，景宗追查未果，后来英宗复辟，严惩参与此案的官员。这里指平定外侮

黄鹄：指隐士高人，汉刘邦见太子身后有四位白发老者，问知乃商山四皓。刘邦重四皓之名而罢废太子之念。作《鸿鹄歌》谓之羽翼已经丰满。

武库：代指国家的军事力量。

三尺剑：指国家的法律。
     万年枝：这里指皇室后裔永远延续皇家地位。

孝陵：朱元璋的陵墓。

天轮：佛经中指众生居住的世界由：风轮水轮金轮和大地组成。

日驾：日，本是天帝之子，驾着火轮车，传说上古十日作害，后羿射九日，留下一个。

杜陵：杜甫，自称少陵遗老，这里是把自己比作杜甫。

【译文】平定外侮虽然要有一个曲折过程，相信永历帝得到高人（陈永华等）的指点会光复汉室的！马上就要传来克服南京的捷报，军事胜利可以使国家的法度重新建立。宗庙社稷再次焕发生机。天下的时局不负忠臣之志，在朝好的反向发展，南明的武装势力也大多归于统一（唐王被击败，鲁王自去监国）定都南京指日可待。将来的人们会看到就像平定安史之乱的“李、郭”一样的孝子忠臣的伟大创举，，我这诗人也会像杜甫一样写下脍炙人口的诗篇来歌颂你们，让你们永垂青史。

【赏析】作为八首组诗的结尾，这首是真的做到了收束自然，余韵无穷。前面写的零零碎碎尽入一句“孝子忠臣看异代，杜陵诗史汗青垂”之中，又引人深思不已！“天轮只傍丹心转，日驾全凭只手移。”这一联又是互文对，互文对句在理解时要把上下句联合起来，互相参照理解。

---

作者: 浩然斋主    时间: 2013-3-22 20:14

品读，受益良多。

---

作者: 人到中年    时间: 2013-3-22 21:24

回复 2# 浩然斋主


    我们共同学习古人吧，他的造诣确实让我等佩服不已！

---

作者: 青木之灵    时间: 2013-4-4 00:42

注释中每有高论。且足见中年博览群书，字斟句酌，下了大功夫。
学习研讨，精神可佳。
加高亮欣赏！

---

作者: 人到中年    时间: 2013-4-4 22:10

回复 4# 青木之灵


    青木老师抬举了，我就看书很少，由于一直打工，看书的时间也有限。在此算是把吃奶的力气都使上了，还是啃不动他这些笔法老到的好诗，希望大家给予帮助！

---

欢迎光临 东方诗风旧坛 (http://df.xlwx.cn/old/)

Powered by Discuz! 7.2