标题: 自译《春雨之夜》 [打印本页]

---

作者: 齐云    时间: 2013-7-14 09:57     标题: 自译《春雨之夜》

春雨之夜
文/齐云

春雨泠泠的夜晚
这台灯的灯光
如一把雨伞
为我撑开静夜的黑暗

寂如静夜的生命
幸有你的爱情
如一盏台灯
为我照亮漆黑的旅程

In A Rainy Spring Night
译/齐云

In a rainy spring night
The desk lamp light
Is like an umbrella
To open up the darkness of night for me

In my life like a quiet night
Your love
Is like a desk lamp
To light up the darkness of my journey

---

欢迎光临 东方诗风旧坛 (http://df.xlwx.cn/old/)

Powered by Discuz! 7.2