标题: 自译《看手相——和万龙生》 [打印本页]

---

作者: 齐云    时间: 2013-9-9 15:38     标题: 自译《看手相——和万龙生》

看手相——和万龙生

朋友新学了测算，
将我手掌纹细看。
这是上帝的契约，
内藏命运的预言。

“感情线过于深远，
生命线何其短暂！
其实不需要占卜，
诗人注定了艰难！”

Palmistry——Follow Longsheng Wan

A friend begins to learn palmistry,
and carefully probes my lines on palms
What is a contract between man and God
And where my fate hid inside.

"How deep and long feelings line is,
How shallow and short life line is!
In fact,without divination everyone knows
A poet's life is difficult."

---

欢迎光临 东方诗风旧坛 (http://df.xlwx.cn/old/)

Powered by Discuz! 7.2