Board logo

标题: 自译《我向死神致敬》 [打印本页]

作者: 齐云    时间: 2013-9-9 15:40     标题: 自译《我向死神致敬》

我向死神致敬

翻看记载文明的二十五史
每一页里都藏着吃人二字
我似乎听见吃人者的狞笑
和被食者无声无助的哀嚎

幸好在这个不公正的世间
无法收买的死神始终公正
公正对待每一个高踞帝座
妄想不死能永远吃人的“神”

I Paid Tribute to the God of Death

When I was watching the Twenty-five Chinese Dynastic Histories,
I found the word cannibalism was hidden in almost every page of books.
I seemed to hear the brutal laughter of cannibals
And the silent screams of helpless preies.

Fortunately, in this unjust world
The god of death couldn't to be bribed.
He justly treated every "god" sitting on the throne
Who dreamed of eternal life to eat people forever.




欢迎光临 东方诗风旧坛 (http://df.xlwx.cn/old/) Powered by Discuz! 7.2