东方诗风旧坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 杨开显译《阿克梅诗选》研讨会将于15日下午举行 [打印本页]

作者: 诗酒自娱 时间: 2013-10-11 08:34 标题: 杨开显译《阿克梅诗选》研讨会将于15日下午举行

杨开显译《阿克梅诗选》研讨会将于15日下午举行。
这个一本得到重庆市作协高度重视，决定主办第一次翻译作品研讨会。
届时，市内翻译界知名人士和著名诗人将与会研讨此书出版意义及翻译成就。
杨开显是一位自学成才的翻译家，如今是重庆市翻译家协会副会长。他青年时代就开始追求缪斯女神，终圆文学梦。

作者: 诗酒自娱 时间: 2013-10-12 13:42

百度词条——
杨开显男，汉族，重庆人。重庆市科委信息中心研究员、重庆市科学技术志办公室总编辑和重庆市翻译家协会副会长，兼中国管理科学研究院研究员。主要从事软科学研究及文学创作和翻译工作。还先后担任《当代地方科技》杂志编辑部主任、《高新技术产业报》副总编辑、《当代中国人才库》大型辞书名誉主编、重庆科编学会学术委员会副主任和重庆市政府参事等。加入中国科协自然科学专门学会、中国作协四川分会、中国翻译协会、中国科编学会等10个学术团体。
系“重庆信息网络建设方案和对策”、“重庆食品工业现状及发展前景”、“重庆高新技术产业培育和发展重点研究”、“重庆市科技发展‘九五’计划和到2010年长期规划”、“重庆市高等级公路工程投资与几个主要地区比较研究”等17个重大软科学研究课题和独立子课题的主研人和主要执笔人。第一课题获1997年省部级科技进步三等奖和软科学研究成果二等奖第一名（本年度软科学成果无一等奖）；第二课题获1986年市科技情报成果三等奖和1987年市软科学研究成果三等奖。
公开出版有《电话电报移动通信实用手册》、《爱情诗行》、《帕斯捷尔纳克未来主义诗选》（获2002年直辖后重庆市首届文学翻译奖）、《真实的世界文豪》、《海明威他们那些事》、《病态与悲情》、《钟摆下的歌吟——阿克梅派诗选》。还内部印行2本科技册子。公开发表有《信息高速公路：历史的必然与现实的可能》、《投入产出比：人才定义的新思路》、《中年人才：学历的缺失与浪费》、《把握发展趋势，选择重点推广，用先进制造技术改造提升重庆制造业》、《论科技对市场的导向作用》、《市场经济：拉大差距，还是机遇均等》、《挑战、机遇和对策——论WTO环境下我国期刊的发展》、《论网络期刊的发展》等论文和文章300多篇。部分论文被全国许多学术机构和出版社选载、出版并多次获奖和入选《中国“九五”科学技术成果选》。
主编大型典籍《重庆市科学技术志（1986—2005年）》；还承担书、刊、报的策划、选题、组稿、审稿、编辑、版式、校对、出版、发行以及封面、序跋、内容提要（简介）、书评等工作。编、审、校16部图书90几期刊物10几期报纸800多万字。所编刊物获四川省优秀期刊。
承担并撰写《车载应急指挥平台的研究》等100多篇科技查新报告，帮助他人撰写《基于IP虚拟专用网网络安全认证器》等100余篇科技查新报告，并编、审、校网络资料和期刊400多万字。
承担日月牌多用光亮剂系列产品等的开发，获1992年北京中国新产品新技术博览会银奖。
入选中国科学院系统的《中国当代科技专家大典》，中国社科院系统的《中国当代社会科学专家学者大辞典》，国家人事部系统的《中国专家大辞典》和国家及香港权威出版社出版的《世界名人录》、《世界华人专家名典》、《世界人物辞海》、《中国专家学者辞典》、《中国当代翻译工作者大辞典》等30多部大型典籍和辞书。

欢迎光临东方诗风旧坛 (http://df.xlwx.cn/old/)