东方诗风旧坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 　　关于印制《“东方诗风”双语集体名片》的决定 [打印本页]

作者: 诗酒自娱 时间: 2013-11-21 16:39 标题: 　　关于印制《“东方诗风”双语集体名片》的决定

本帖最后由诗酒自娱于 2013-11-21 16:41 编辑

　　
　　11月21日晚，《东方诗风》编委扩大会研究决定，为了对外树立形象，扩大论坛影响，凸显论坛特色，决定印制《“东方诗风”双语集体名片》。作为一项重要项目，确定由齐云、素素负责实施，圆满完成此项任务。
　　具体操作办法如下：
　　·参加者：仅限本论坛注册会员。
　　·有意加入者，即日起便可在此跟帖，需要三项内容：自我介绍，要求语言精炼活泼，反映简历及诗见；近照一幁；自选代表作1-3首，由项目责任人选定翻译其一。
　　·自荐作品必须是格律体新诗，20行以内，每首标明体式（如x言x步体或单纯对称体、二重对称体、节内对称体）质量上乘。这样就可以起到一定的示范作用。
　　·自荐作品如果不合责任人要求，提请更换一次；再不满意，就不再入选。
　　·所有作品由素素义务翻译，在此表示感谢！
　　·使用小开本精印，费用按每人要数均摊（另外要考虑若干公用品，摊入成本）。
　　·具体印务，代编订后再行考虑。
　　·现在启动，争取明年银川之行能够投入使用。
　　·未尽事宜，请跟帖提问，论坛议事时研究决定。
论坛管委会11月21日

作者: 紫光一束 时间: 2013-11-25 00:34

支持,何日截稿？

作者: 齐云 时间: 2013-11-25 11:04

另：没有格律体新诗或对格律体新诗作品不满意的，可自荐自由体新诗。不建议自荐国诗，因为国诗翻译难度最大。

作者: 诗酒自娱 时间: 2013-11-25 16:53

截稿期没有确定，其实一个人的工作量很小，不如赶早。
我意最好赶在2月底以前，因为截稿后还有大量工作要做啊！

作者: 晓曲 时间: 2013-11-25 19:17

待后整理提供

作者: 海棠依旧 时间: 2013-11-29 16:10

《“东方诗风”双语集体名片》3首供选择
周琪，1956年，端午前一天，外婆正在包粽子，我迫不及待来到人间。难怪这么爱吃粽子。
网名：海棠依旧。没想岁数依旧，只想童心依旧。
最喜欢的事：行万里路。在家呆着腰疼，出门旅游身体倍儿棒。
最喜欢的感觉：一杯淡茶，读诗。
最大的特征：头脑简单。
最大的心愿：写出自己满意的东东。
最坚定的信仰：格律体新诗的“三美”。
最信奉的格言：享受耕耘的快乐，与收获无关。

立冬

许是误了归期
秋雨没完没了地哭泣
在不见尽头的小巷
丢失了自己

虫声藏进大地
思念又该向何处邮寄
请昨日最后的秋阳
把温暖给你

归去吧别再露宿街头
城市的橱窗没有你的寒衣

归去吧假如还你田园
最好将麦种播在你的心底

孤光自照

此刻远离尘嚣
拒绝手机问候的高潮

此刻挽留虫鸣
努力唤回惊飞的山鸟

心扉洞开
允许两分忧伤三分孤傲
剩下五分开垦心田
长出悲悯的禾苗

心乡柔软
不许钢铁插足水泥围剿
借我诗仙一点豪肠
醉舞冰雪的剑啸

此刻风清
思念托付给金樽关照

此刻月朗
清辉中我们会心一笑

月
你从春江花夜里走来
摇落千年离人的愁哀
在风轻云淡的时候
可记得尘满相思的妆台

你从烽火连天处走来
珍藏泣血忧国的情怀
在露冷霜白的时候
可记得庭院深深的徘徊

你从一湾海峡边走来
目睹惊涛险阻的无奈
在雾锁烟笼的时候
可记得叶落归根的感慨

你用希望昭示着未来
织补无意挂破的云彩
在魂牵梦萦的时候
将在水一方的人儿等待

作者: 海棠依旧 时间: 2013-11-29 16:12

这样的简介行不？

作者: 凤舞 时间: 2013-11-29 16:15

回复 7# 海棠依旧

海棠姐发到翻译版块去吧，带照片哦。

作者: 海棠依旧 时间: 2013-11-29 16:18

哦，好的。片片也到那里啊？哎哟，难死我了。

欢迎光临东方诗风旧坛 (http://df.xlwx.cn/old/)