[此贴子已经被作者于2005-3-27 10:42:59编辑过]

春日的天空下起丝丝烟雨， 我隐在繁花背后黯然低泣。 繁花落尽时我已杳无踪影， 你并不知有风曾把心吹湿。

这样就差不多了押韵了吧。

“烟雨”雨薄如烟，如虚如幻，很美的景象。景象经过作者的心过滤后再写出，就是意象。众多意象组合成意境。

“天空下起丝丝烟雨”感觉距离这雨还有些距离，一个动词用的不太恰当。而天空这个词，如果站在不高的地方或平地，都是抬头45度以上，才能看见的，还是在没有建筑遮挡的情况下。一般要想仔细的看的话，角度都在60度以上，距离就远了很多。在形象上，诗人离雨远了点。而“起”修饰动词的表时态性，说明是在下，但刚刚下，诗人是经历没下雨的时候的。并一直注意着，所以一下诗人就知道了。

呵呵，不说了，再说说不定就说不好了。藏拙吧。

唔，这段话实在拗口，没看懂哦。总之是不好的意思。但天空不一定要抬头45或60度才看得到的，重庆是山地城市，站在某些地方，垂下头都可以看得很远的，呵呵：）

[此贴子已经被作者于2005-3-28 11:08:21编辑过]

综上意思，修改如下，大家看看可好？

春日的天空织起轻烟细愁， 我隐在繁花背后黯然低首。 繁花落尽时我已杳无影踪， 你并不知有风曾把心吹痛。

四行体的格律体新诗相当于绝句。因为原作没有压韵，试作修改如上——

若有唐突，请楼主原谅。