Board logo

标题: 莎翁一首圆场诗(To the Queen) [打印本页]

作者: 素素    时间: 2014-6-8 13:18     标题: 莎翁一首圆场诗(To the Queen)

To the Queen  

As the dial hand tells o'ver              
The same hours it had before,       
Still beginning in the ending,         
Circular count still lending,               
So, most mighty Queen we pray,   
Like the dial day by day                 
You may lead the seasons on,      
Making new when old are gone,     
That the babe which now is young  
And hath yet no use of tongue      
Many a Shrovetide here may bow  
To that empress I do now,      
That the children of these lords,     
Sitting at your council boards,         
May be grave and aged seen         
Of her that was their fathers' queen.
Once I wish this wish again,            
Heaven subscribe it with "Amen".     


(录自网络)
作者: 诗酒自娱    时间: 2014-6-8 15:38

译文呢?




欢迎光临 东方诗风旧坛 (http://df.xlwx.cn/old/) Powered by Discuz! 7.2