标题: 张舜民《卖花声.题岳阳楼》十四行今译（三步七言） [打印本页]

---

作者: 微斋先生    时间: 2014-9-29 11:02     标题: 张舜民《卖花声.题岳阳楼》十四行今译（三步七言）

张舜民《卖花声.题岳阳楼》十四行今译（三步七言）
   
   望君山落叶飘飘
   望长空云烟袅袅
   望洞庭碧水潇潇

   岳阳楼独饮寂寥
   侍女也不苟言笑
   虽不是西出阳关
   也怕听凄凉曲调

   酒醉后抚栏登高
   远方是云淡天遥
   无辜被贬谪此地
   有几人顺利脱逃

   回头看一抹斜照
   红烂漫云路迢迢
   可通我汴梁城郊

[原文]
木葉下君山，空水漫漫。十分斟酒斂芳顏。不是渭城西去客，休唱《陽關》。  
醉袖撫危欄。天淡雲閑。何人此路得生還？回首夕陽紅盡處，應是長安。

---

欢迎光临 东方诗风旧坛 (http://df.xlwx.cn/old/)

Powered by Discuz! 7.2