以下是引用唐古拉山风语者在2005-4-5 0:14:36的发言:
语言淳朴,老到。
诗思自然,厚味。
只是既然凤凰山是凤凰在山上,而不是将山比喻成凤凰。那么,按对称原则,龙潭河应该是龙在河中,而不是将河比喻成龙。因此,第二句就可以商榷了——“我绕着山脚静静地流淌 ”,是明显地将河喻成了龙。
提个建议,不如四句都韵,用一下回文,可以省下两行句子,如:
你栖息在那高高的山上
我在山脚的河流中守望
你每天早晨飞到小河旁
对着我特设的明镜梳妆
高山上有梧桐清泉修篁
我只能远闻你歌声嘹亮
深潭里有宫室珠宝珊瑚
摆不下我俩的一张婚床
你每天早晨飞到小河旁
对着我特设的明镜梳妆
这是我最最快乐的时刻
却那样短暂留下了惆怅
你栖息在那高高的山上
我在山脚的河流中守望
意见中肯,欣然接受。不过这两行不忍割爱,改了一点,又加上了。 |