诗酒自娱

答钓月：

 

1、香港和内地出书哪方（或哪家）性价比更好。——香港书号费仅500元，自已印刷，省钱得多。欢迎加盟《东方诗丛》第2辑（如果愿意，详情在告）。

2、出英汉双语诗集好还是纯汉语诗集好。——一般说来，双语诗集意义不大，因为大 部分人不懂英语。当然，若考虑对外交流，得用双语。

3、能否请本网中的老师给我写评或序。——可以由你选择作序者，我想请到哪位，都会乐意为之。我们的体例除总序外，应有序言。

诗酒自娱

又得到一些回应，深感喜悦：

齐云现身，倍觉亲切；

长空谏言，一片赤诚；

钓月秋水，情深意挚。

诗酒自娱

著名诗人、诗评家石天河先生来信——

 

（刊物）已经收到，谢谢！

看来，新诗格律化的主张，已为很多人接受，继续努力，一定会取得更多成果。

诗酒自娱

<东方诗丛>第一辑6本已经出齐，第二辑已出3本，作者们都比较满意。

我们愿意继续为准备出版诗集的朋友服务。

丛书名誉主编  吕进 主编 万龙生

编委  万龙生  王世忠  王端诚  刘 年  孙逐明 宋煜姝

诗酒自娱

原来是飘飘啊！你终于收到了 ，前几天把你急得！

诗酒自娱

万龙生先生: 您好。

 

    第二期<东方诗风>收到已有多日，非常感谢。其中的一些理论文章让我很感兴趣，也很有启发。创作方面则对您的《重庆沙坪坝红卫兵墓》和王端诚的十四行花环体印象很深。不知怎的，我对格律诗总有一种亲切感，我实在不明白，为什么有些写诗的人偏偏要放弃诗歌所独具的格律。

    谢谢贵刊不吝篇幅，全文刊载拙文《脱轨的译文:新诗的机车》。我很抱歉当时没发电子文本，以致出现一些误植（如109页倒数第4行的“挂在浩荡”多了“之上”，111页第8行的“弃挛”为“痉挛”之误，第9行的reason应为syllable，第112页12行的“机动车”应为"机车"，114页倒数12行的“漫步走”应为“慢走”，倒数第3行的“殒减”应为“殒灭”，114页中未区分英文中的连字符与破折号等）。我也很感谢该文前对拙译的详细介绍，只是其中漏掉了一本《英诗汉译学》，而《坎特伯雷故事》初版于1998年。

　　上面说到，你们的文章对我颇有启发。这里附上一篇拙文《格律未必是束缚》（发表于《文学报》2005年6月23日）。我想其中的例子恐怕是“对称”的特殊形式，可否称为“反对称”？　　顺颂

　　　　文祺

 

　　　　黄杲炘

诗酒自娱

上海诗人费碟来信——

 

尊敬的万老师：您好！

     多次读您的诗歌大作和诗论，总觉得有一种精神一直在感染着我。经过俏然的多次介绍，内心深处深感佩服！当我读到您对我的《激情云游》的评析后，感到非常鼓舞，先生的表扬是一种鼓励和鞭策，无论是学生还是朋友，都是一种莫大的光荣和推进。

     我在《东方诗风》注册了几次，没有成功，不知什么原因。是不是有什么要求。

     这几天一直在阅读《东方诗风》，有理论有实践，有深度有广度，关于新诗格律的探索是非常有意义的。我能读到这么优秀的诗歌刊物，受益非浅。真是非常感谢！关于新诗格律的理论文章，最近，上海诗歌界，也有这方面的声音，提法不同，却有共同点。我也在实践中，也想走出一种既自由奔放，又有韵律节拍可唱可吟的新诗之路，为新诗格律做一个实践者探索者。

     真的希望先生早日实现新诗歌格律的凤愿！

问好先生！

                                                                                        费碟敬上2009.5.5

诗酒自娱

万老师：

      刊物已收到。万分感谢！向您和你们的坚守致意！

                                           任毅

希望能紧握您温暖的双手

       ——以诗歌的名义！

      神农野人（阿一）向您致意

（任毅，诗神追随者，在担任中学校长后还毅然报考西南大学中国新诗研究所，攻读硕士学位。当时与余过从甚密，现在福建某大学任教）

       

诗酒自娱

原《中华诗词》副主编、现四川省诗词学会副会长蔡淑萍来信：

 

      惠寄重庆文学和东方诗风收到，前者还未及看，东方诗风已快读一过，觉得编排活泼，作品也很可读，新诗，包括格律体新诗，形式比诗词灵活，写好了，常会给人新鲜的感觉。创刊号也请寄上一册，方便的话.

诗酒自娱

杂志已收到，十分感动！向您和您的同事们致以崇高的敬礼！

同时，我也觉得，还要继承90年来的新诗在语言、意象、现代抒情技巧等方面的积淀，以成就现代格律诗的进一步完善！

                                                学生：任毅