先生老把自己对于诗句的理解同于语法分析，这是错误的方法，要知道语法分析是要对每一个词的语法成分都作出合理的解释的。（不是把诗句的理解等同于语法分析，老淡是根本不赞同在诗句中进行语法分析。）
例如“成熟杨梅的勾引还不能让你动心”一句，先生把“杨梅”看成是主语，那么“的勾引”作什么语法成分就没有着落，要知道主语和谓语之间的词语只可能是状语，而不能是其它成分，“的勾引”不可能是状语是显而易见的。唯有把“勾引”当成主语，“的”是定语的标志，前面“成熟杨梅的”作定语，就顺理成章。（如果改为“成熟的杨梅勾引还不能让你动心”，字数未变，“杨梅”作主语、“勾引”为谓语、“你”就是宾语了。这样虽然合乎语法，但诗味就减少了很多。还是马上原作“熟了杨梅的勾引”更引人入胜。） |
