译艾米利.狄更生I years had been from home - 理论争鸣 - 东方诗风旧坛

东方诗风旧坛 » 理论争鸣 » 译艾米利.狄更生I years had been from home

返回列表发帖

Rank: 6 Rank: 6

1^# 跳转到 »

梦飘飘发表于 2005-3-6 13:32 | 显示全部帖子

哇，这里可是好好！喜欢这样的译诗，虽然对英文几乎是忘完了，但见到这样的原版兼译文，真是喜欢得不行！更喜欢齐的译文，读来情更真，细而伤感。先收了再说。

诚交天下友，广结四方客，真诚为我本，潇洒走一回。

Rank: 6 Rank: 6

2^#

梦飘飘发表于 2005-5-9 11:41 | 显示全部帖子

读江的译诗没有齐的让人感到小心翼翼，形神兼具。特喜欢齐云的。

诚交天下友，广结四方客，真诚为我本，潇洒走一回。