齐云

妙！一直以为旧体诗翻译成新诗，难度大于外文诗译成中文诗。但这首《将进酒》译得确实妙，原诗的特质保留了，也很上口。很难想像有再好的翻译了。

感谢微斋主人贴上这篇佳作，读后一个字：爽！

齐云

因翻译版贴子较少，故不加精华以示突出了。