齐云

因值孤生松，敛翮遥来归——这里应该说的还是孤鸟投孤树。

意译成孤松是群鸟的避难之所，属于译者自己的境界。这种境界在最后四行诗里更是得到阐明：

我坚信的博爱的绿色阴凉 庇护着人类的欢乐永远永存 让我们抱定自己的诗歌信仰 即使过上一千年也不去违背