蓝路

QUOTE:

以下是引用凤舞九天在2008-2-15 8:26:40的发言：
不知道唐版注意了没有，语言的繁简导致了语气的不同。 以诗歌的内容来论，这首诗应该是倾诉的语气，舒缓而温柔。若求简洁干脆，变得像通知了。：）

同感。诗歌的修改与其他文体不同。我觉得在修改诗要有一个起码的原则，即不伤自然，不减诗意。

蓝路

QUOTE:

以下是引用凤舞九天在2008-2-15 8:26:40的发言：
不知道唐版注意了没有，语言的繁简导致了语气的不同。 以诗歌的内容来论，这首诗应该是倾诉的语气，舒缓而温柔。若求简洁干脆，变得像通知了。：）

同感。诗歌的修改与其他文体不同。我觉得在修改诗要有一个起码的原则，即不伤自然，不减诗意。