故 乡
弗里德里希泛啥铝?1770～1843)
船夫如有收获，就从遥远的岛屿，喜气洋洋地回到恬静的河边；如果我获得了许多财富，或者许多烦恼，我也想回到故乡。
从前抚育过我的亲切的河岸，你能答应我，医好我的爱情的烦恼？我在少年时代流连过的那些森林，如果我回来，能否再让我获得宁静？
在清凉的溪头，我曾看过水波的游戏，在河岸边，我曾见过小舟的漂航。不久我又要回到那里，又要见到故乡那些曾经守护过我的亲爱的山峰，
崇高的安全的边界，母亲的屋子，还有我亲爱的姐妹们的拥抱。我将和你们寒暄，你们将拥抱我，像绳索一样系紧我，医治我的心，
永远忠实的朋友！但是我知道，我知道，爱情的烦恼，不会使我立刻康复，世人所唱的催眠歌，虽然可以慰人，却不能把这种烦恼从我的脑海中赶走。
因为，把天上的火种赐给我们的神，同时也把这神圣的烦恼赐给了我们，因此它将永远存在。我是尘世的一个凡人，我有爱，也必然有烦恼。
（选自德国思想文化丛书《我与他》，三联版）
喜欢的理由：
被海德格尔誉为“诗人中的诗人”的德国诗人荷尔德林，其诗歌以神圣、高古、朴素、浑厚见长，充满着基督教的神性呼唤。读荷尔德林的诗，心灵总要经历一次次“返乡之旅”。“返乡”（返回精神的故乡）是荷尔德林诗歌的重要主题，无论是其代表《归乡——致亲人》、《漫游者》、《在柔媚的湛蓝中》，还是这首精美的短诗《故乡》，都体现了这一主题。 读荷尔德林的诗，你要满怀虔诚，去深刻感受那些朴素的文字发散出的圣洁光辉，在诗人神性的呼唤中，充满感恩的泪水，回到暌别已久的故乡，回到心灵的真正憩居地，在“诗意的栖居中”拯救自己沉沦中的苍白灵魂。荷尔德林的诗昭示给我们的，是永恒，是崇高，是神圣的呼唤和感恩，而不仅仅是一些优美、感伤的言辞。 荷尔德林的诗不容易找到，国内好象至今都没出版过他的诗歌集子，真是令人遗憾。我买过海德格尔的《荷尔德林诗的阐释》和戴晖译的《荷尔德林文集》，但很可惜，没买到他的诗集，只好在网上收集了一些。我是六年前偶然看到这首诗的，一眼看见就喜欢上了，我知道，这就是我心目中的“好诗”！
[此贴子已经被作者于2008-8-25 14:08:16编辑过] | 
