莎士比亚十四行诗第1首

刘聪美

刘聪美   译

自然的天才自会创造美，
玫瑰自会生出美的玫瑰。
成熟的生命会随时销毁，
年青的后代一辈传一辈。
可你只与自己相依相偎 ，
自己只爱自己自我陶醉 ，
凭自己怎能诞生新蓓蕾！
若与自然为敌你就有罪。
只做了世间现时的点缀，
青春时光里你出类拔萃，
却要在花床上葬入花蕊。
做个守财奴无异于浪费！
吝啬鬼，你要发发慈悲，
别让坟墓与你同起同睡！

[此贴子已经被作者于2009-3-20 0:03:51编辑过]