唐古拉山风语者

我先贴一首古诗。 是凤版极力向我推荐的，她说这诗名的时候，我觉得陌生，所以有些不以为然。 我不相信，在中国古诗词中，还有我不熟悉的千古绝唱。 事实证明了我的无知。

《西洲曲》

忆梅下西洲，折梅寄江北。

单衫杏子红，双鬓鸦雏色。 西洲在何处？西桨桥头渡。

日暮伯劳飞，风吹乌臼树。 树下即门前，门中露翠钿。 开门郎不至，出门采红莲。 采莲南塘秋，莲花过人头。 低头弄莲子，莲子清如水。 置莲怀袖中，莲心彻底红。 忆郎郎不至，仰首望飞鸿。 鸿飞满西洲，望郎上青楼。 楼高望不见，尽日栏杆头。 栏杆十二曲，垂手明如玉。 卷帘天自高，海水摇空绿。 海水梦悠悠，君愁我亦愁。 南风知我意，吹梦到西洲。...

这是南朝的诗歌，距今一千五百多年。 可是，就是读它的时候，完全可以不要注释和翻译还有费神的揣测，这是当今很多所谓的高深莫测神鬼莫测现代诗歌所应该汗颜的。

诗思畅晓，语言淳朴，没有奇特的比喻，没有华丽的词藻，就象一股山泉，顺流而下，无拘无碍，自然而然，直到诗歌的结尾，直到读者的心底。 这也是现代诗歌诸多的一味追求语言新奇，玩弄文字游戏，制造阅读障碍的诗歌作者所应该汗颜的。

诗中，“日暮伯劳飞，风吹乌臼树”、“采莲南塘秋，莲花过人头”、“低头弄莲子，莲子清如水”，用词准确，凝炼，画面感强，都是极美的句子。但若把它们单独剔出来看，却又简单笨拙，远称不上能传诵千年的佳句。原因在于，这些句子，牢牢实实地嵌入了诗中，就如鱼在水里，一捞上来，就没有了生命。这也就象金庸的语言，十四部书中，根本找不出几句让人印象深刻的名言。而古龙，一部书中，让人称绝的语言俯拾即是。这并不代表，金的语言功底比古要差，相反，金的语言是任何人都无法摹仿的，所谓大巧若拙是也。 金庸和这首诗的作者一样，很好地掌握了一条原则：文学作品中，内容是主要的，语言是为内容服务的。 文学属于易碎品，所以严禁倒置。

令人遗憾的是，我们永远无法知道，这个多情的清纯的才华横溢的诗人的名字。

[此贴子已经被作者于2006-5-5 9:07:38编辑过]

唐古拉山风语者

以下是引用微斋先生在2006-5-5 8:53:50的发言：

＂这是南朝的诗歌，距今两千五百多年。＂

唐古：此语可能是笔误！南朝的起讫年代是公元420--589年,距今只有1500年左右.

微兄所言甚是，改了。

唐古拉山风语者

以下是引用响水滩客在2006-5-11 16:50:58的发言：

飘飘不太喜欢我推荐的那几首诗，也没关系，青菜萝卜，各有所爱嘛。我还想专门开一个帖子，标题就叫《我不喜欢的名诗》呢。

响水风度，让人欣赏。

唐古拉山风语者

个人不喜欢外国诗。

一译过来，根本无法和本土诗一较高下。

唐古拉山风语者

用汉语翻译汉语，犹自无味。

更不要说汉译英，英译汉了。

唐古拉山风语者

响版所推的李苏二词。感觉是亦我最喜欢的作品。

唐古拉山风语者

李义山的句子，我最爱那首《夜雨寄北》，可为唐七绝压卷。

唐古拉山风语者

有趣的姑娘，狡猾的作者。

唐古拉山风语者

凤版所荐的诗，细腻如同豆腐脑。

亦喜欢。

唐古拉山风语者

飘飘所荐的诗歌我亦喜欢。

觉得是林的代表作。林的诗歌有一种意想不到的美。