|
如果天意使然，
我们获得了更高的地位；
如果机缘巧合，
我们拥有了向背的声望；
如果一切的迹象表明，
如果真的可能实现——
我们有了做好事的能力，
也有了做好事的机会，
我们自会无愧于先人与自身，
无愧于时代的垂青
与人们赋予的职责。
如果事实上并非如此，
我们渺小——在历史的洪流里，
我们卑微——在社会的广角中，
——就象我们现在的境况一样。
友人！不要叹息，不要失望！
我们存在：不是为了显赫，
不是为了炫耀，也不为神通。
我们处身于寂静的角落，
也许正是我们的需要——
在茫茫的天宇下，在繁嚣尘世中，
选一方土壤，饮一方水：
身行正直，心怀感谢，
有所爱，有所为，也有所凭持，
在内心的安恬中，自在地生活，
享受欢乐，也创造幸福。 |
