但为君故

我认为：杨德豫先生翻译的《拜伦抒情诗七十首》里面的附录——《用什么形式翻译英语格律诗》，对于现代新诗的格律已经表述得非常清楚明白了。

 

但为君故

杨德豫先生翻译的《拜伦抒情诗七十首》，首首符合先生提倡的格律（限步说），并且包含近体律绝句式。

但为君故

译作比原作更好的多得是；杜甫还说：转益多师，博采众长；充满了外来的味道，即是食洋不化，跟食古不化是一样的；取古今中外的精华（重要的是我们要分辨什么才是精华），重建汉语现代诗歌是必然之路，闭门造车是万万不能为的。