凤舞九天

对阿平的热心和诚恳很欣赏，对他的观点不赞同。

没时间辩论，简单说说我的想法：

大千世界千姿百态，对反映社会生活情感人性的文艺作品来讲，也该百花齐放百家争鸣，这样才能造就共同的繁荣。不是某种东西看上去很好，大家就都一窝蜂地去学，我还是赞成人人都做好自己。丢掉自己的长处一心去学人家，弄的不好就是邯郸学步的结果。：）

中国文化博大精深，现在很多东西也被西方所仰慕所接收呢，偏偏我们自己看不到。大概是只缘身在此山中。：） 应该说中西方文化各有长短，各出机杼，厚此薄彼都是不对的。

对写诗来说，每个人都有自己的偏好，都在自己喜欢的道路上探索，也最终都形成自己的特色和风格。只要做得好了，就可欣赏。不能吃甜点的时候，就说可惜没点辣味，吃烤肉的时候又说，要是放点奶油多好。：）

“我总想一位论坛的版主的影响是不可低估的，他好大家亦好，他偏安一隅，大家也跟着孤陋寡闻。愚见。 ”－－阿平兄的这种观点有点低估每一位来到这里的朋友的独立见解和独立思考能力。 ：）

二十四桥

也喜欢这首.

俺一直对阿平的话迷糊.我一直都看不明白他到底在说啥,尽管俺一遍遍地看.不是单指这个贴哦,是他回的贴80%我都看不懂.. 呵呵..俺愚笨[em04][em04]

响水滩客

我先说说对唐古这首诗的看法：

这是一首好诗，结构散得开，又收得拢，语言不错，表现的技艺很成熟，喜欢并推荐。唐古的诗歌正处于一个上升势头，诗艺成熟而又不定型，写作的空间很大，令人羡慕。

我觉得，读一首诗，如果从头到尾，能有行云流水的感觉，那就是不错的作品。如果其中有一些亮色的句子、意象、场景，那更是好诗了。对《月亮湾》的印象就是如此。

阿平

桥呀，也许是我们的立脚点天壤地别吧。我到处都不讨好，为什么呢？对古典文学熏陶出来的俊男才女我极力推荐西方文艺，对崇洋的美媚洋痴我又苦口婆心地说要继承传统，总之我到处都反对，但到处都有我喜欢的一面。难为呀。但愿你的百分之二十留给我的诗篇。

回凤，优秀的文艺作品的产生不是偶然的，有她的土壤和群落。我们只有沿着前人的路走才有明天。艾青，郭，徐，他们无疑是对的，一个完全摒弃了旧文学，用一个孩子的眼睛，一个孩子的语言奠定了新诗的基础，把传统的内涵扩展到一个更广泛的层面，其他从西方入手，（我今天好累哎，班都没加了，又觉得我们截然不同，还是打住吧。有些人把诗当梦想，有些人并不是，在一个以人气为先的论坛，你们是对的。凤呀，我一直喜欢你一句诗“你的寂寞飘着雪”，我也不过是寂寞！我写了那么年的诗，却发觉我并没有志同道合的朋友。不能强求哎。

秋水涟滟

很喜欢唐古这首诗，用一个字概括：美。

题目就是一个充满诗意的地方。作者处处营造了一个个美的意境，星光，萤火，芦花，白鹭等等，在这样的意境中，作者思绪翻飞，也想得悠远，表现了一种美的向往。特别是用那些新奇而不造作、灵动而不生涩的诗句（如第一段），表现了一种含蓄韵藉的诗意。如雨和凤、响水所言。唐总在创新，而这首感觉唐古是费了心力的，也是成功的。

建议加精。

响水滩客

综合大家意见，对唐古此首诗加精。

星期五

这么多辨论啊。我也喜欢外国诗，但从内心来讲我更爱中国的诗人，习惯，情趣相近，写出的诗更象自己，郭，徐也不过是泊来品嘛，哪比得上艾青？但相互借鉴也是对的。这位阿平爱诗但不懂诗！

响水滩客

对阿平发起的这场讨论，我很欣赏，论坛就应该像这个样子，有观点的碰撞，有言辞的交锋，有立场的厘定，才能显出论坛的生机。当然，争论以不伤和气为佳，不要像某些时评论坛，弄得剑拔弩张，非要把对方吃掉不可的样子。我相信，我们东方诗风论坛诸君是有气度的，毕竟是爱诗之人嘛。同时，我觉得争论的目的不一定是谁胜谁负，更多的时候是取长补短，相互借鉴和受益。总之，我喜欢这种自由讨论的风气。

星期五

没有见到这位阿平的作品甚是遗憾！冒犯之处还请恕罪则个！

响水滩客

我仔细梳理一下大家争论的内容，大概有这样几个问题，不知是否准确：一是中西方文化孰优孰劣；二是中西方诗歌孰优孰劣；三是现代诗与译诗问题；四是新诗写作是否应继承古诗传统；五是版主的个人风格是否会影响论坛的整体风格。

对此，我在欣赏阿平及唐古、凤舞、桥、冷月等朋友的观点的同时，谈点自己的看法：

一、对中西方文化比较问题，这个话题太大，争论起来一时也说不清个所以然。我比较服膺学者袁伟时先生的看法：“文化有制度性文化和非制度性文化之分。关系经济、政治、法律、教育、传媒等制度建构的文化，任何国家和民族除非不愿继续前进，都不能不学习普世性的现代文化。至于非制度性，例如风俗习惯即文化学上的小文化，以及某些文学艺术，确实没有高低之分或没有必要强分高低，应该尊重和保护。”（见《大国兴衰》）

二、中西方诗歌的传统不一样，特别是所秉承的思想基础不一样，所以它们所体现的审美价值取向不一样，西方诗歌更注重现实人生的思索，具有“史诗”风格，东方诗歌更注重空灵、神韵，体现个人乐感、德感（刘小枫先生语）价值取向。因此不太好比较。就我个人而言，既喜欢东方诗歌的空灵神韵，也喜欢西方诗歌的沉重思考。同时，我觉得，诗的内涵和外延都很宽，不能以一种形式或一种风格来框定它。

三、中国新诗是受外国译诗影响而产生的，所以译诗功不可没。译诗是一种语言转换的艺术，本身也具有审美意义，因此对译诗不必一律排斥，只是译得好与不好而已。至于现代诗，我始终觉得这是一个伪概念，诗有好与孬之别，但不应有现代与非现代之分。所谓“现代”，也许只是技法的表现不同罢了，那是形式上的东西，不是诗歌审美的内核。

四、新诗写作可以借鉴古诗传统，但不必陷进去（我指的是陷进古人那种思维方式），陷进去了就成了古人，对于生活在二十一世纪的我们来说，这是不可能的事情。

五、版主个人的风格有可能影响一个论坛的风格，所以我认为论坛可以更宽容，更敞开，在坚持自身的主张下，容纳更纳的声音，以不负“东方诗风”这样一个大气的名字。

以上是我的一点浅见。

[此贴子已经被作者于2006-5-17 11:26:17编辑过]