孙于两位诗兄好！ 我一直有一个不成熟的想法，研究诗歌特别是中国的诗歌，不能仅从语言出发。诗歌是含音乐的语言。 朱光潜教授说「诗是一种音乐，也是一种语言。」歌词也是。它与其它文学艺术最大的不同就在此。 因此，我们研究诗歌，不要仅仅止步于语言。 古人也朗诵诗，然而古人的朗诵接近于「吟诵」，今人的朗诵很多时候更接近「朗读」。 朱光潜教授说「节奏是诗、歌、舞的共同生命」，根据我的理解：「有节奏的声音就是音乐」，有节奏的「朗读」也就是音乐。﹝然而，如果把「朗诵」列入音乐的类别，恐怕很多人都不会同意吧？我不敢肯定﹞ 曼清游朗诵的于洛生兄的【巴格达的星星】让我听了很感动。比阅读或朗读更加让人感动；我想这就是音乐的力量。 中国古诗是特别作重吟唱甚至入曲演唱的，所以特别强调音律。 「音律」，我以为那是源自唱诗的需要，是音乐的需要，是音乐的「律」，不是语言的「律」。把配合某个曲调的「音律」固定了下来，就是「格律」。 | 
