这句诗出自于南北朝的民歌无名氏的《读曲歌》中的一首： 奈何许！
石阙生口中，
衔碑不得语。 “碑”谐“悲”，是“衔悲不得语”之意。 《读曲歌》共九首： 其一
柳树得春风，
一低复一昂。
谁能空相忆，
独眠度三阳。 其二
折杨柳。
百鸟啼园林，
道欢不离口。 其三
逋发不可料，
憔悴为谁睹。
欲知相忆时，
但看裙带缓几许。 其四
奈何许！
石阙生口中，
衔碑不得语。 其五
思欢不得来，
抱被空中语。
月没星不亮，
持底明侬绪。 其六
打杀长鸣鸡，
弹去乌臼鸟。
愿得连冥不复曙，
一年都一晓。 其七
暂出白门前，
杨柳可藏乌。
欢作沉水香，
侬作博山炉。 其八
一夕就郎宿，
通夜语不息。
黄檗万里路，
道苦真无极。 其九
登店卖三葛，
郎来买丈余。
合匹与郎去，
谁解断粗疏。 | 
