[原创] 雨

新一代

雨

长长天空的身影 拉阔了印象中的伤痕 雨从一个黑夜中展开了屠戮 山溪流水的呼吸依然急速

枯黑泥土渗出了 红色的水 黑人啊 你也是流着鲜红的血 时代的烙印 将你们放在底层 泪水永远洗不干净眼睛的光明 无数肮脏的脚 踩在你们的皮层

树上滴下了一场 没有破坏的战争 那滴落地的水声 响起了人猿痛苦的哀鸣

上帝的泪水 洗净黑色外层 颓废的躯壳无法隐藏 金色的心 温暖的太阳 闪着光辉的信仰 释放了歧视监禁的智慧 黑夜中的乌鸦 换上黎明的衣裳 眼睛透着明亮 这是雨后新的光芒

初搞

唐古拉山风语者

读过之后，颇多地方，有些不解。

明日再读。

新一代

呵呵,希望老师读懂.在下面引荐一首很好的诗歌.

雨

突然间黄昏变得明亮 因为此刻正有细雨在落下 或曾经落下。下雨 无疑是在过去发生的一件事

谁听见雨落下 谁就回想起 那个时候 幸福的命运向他呈现了 一朵叫玫瑰的花 和它奇妙的 鲜红的色彩。

这蒙住了窗玻璃的细雨 必将在被遗弃的郊外 在某个不复存在的庭院里洗亮

架上的黑葡萄。潮湿的幕色 带给我一个声音 我渴望的声音 我的父亲回来了 他没有死去。

凤舞九天

第一首的表达有点艰涩，第二首还好。

新一代

呵呵.把观点接收.不过.第二首.不是我写的,而是外国大诗人而写的

二十四桥

外国诗经过翻译后极容易失去原意而变得晦涩难懂了.

沧海曾经

前天闲读的时候，知道在解放前有的人曾经说：“诗人写诗，是不得不写，至于谁要是因为吃了这果实而死掉，只能怪他吃错了果子，不关诗人什么事。”看到这里的时候，我在心里是赞同这句话的，以为他说的是对的。不料，接着读下去，有人反驳到：“不能吃的毒果子虽会有人误食，但根本的下场却是被人砍伐”（反驳的原文不是这样说的，但理解后的意思是这样，我没有照搬原文）。

写诗的时候，也会有人说：“我写东西是不得不写，至于谁要是看不懂，诗人不能负责”。但把诗帖出来就是为了给人看的，楼主的这篇太杂了，思路瞬息万变，都收在诗里了。写东西，可以将次要的舍去，取最强烈最能震撼人心的部分。

新一代

那沧海,你对于第二首的看法又如何

唐古拉山风语者

读是读懂了一些，但还是觉得深奥。

感觉第二首的语言和诗思更为自然和流畅一些，而且结尾有些出人意料。 个人之见，就翻译过来的外国诗而言，质量远不及中国本土的诗歌。哪怕是翻译得最成功最出名的那首“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，二者皆可抛”，若放在五言的唐诗里可能也发不出多少光芒出来。

十分看好沧海的评论，特别是第二段。

新一代

当今诗坛,我能说什么呢.但第二首,先不管它翻译如何,但就在翻译的诗体里.这首也是不多见的好作品.起码.在很多个论坛,也没人能写到这样的诗歌.如果你说那生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，二者皆可抛翻译的5言.我倒不如去看戏剧哈姆雷特的戏中戏那对话.比这更好.这也是翻译作品.西方的东西.我们绝不能少看.,尽管是翻译失败,但它隐藏的艺术.还应我们更加研讨